Lyrics and translation Panos Mouzourakis feat. Fivos Delivorias - Ekini (Live)

Γεννιέσαι την έχεις μητέρα
πηδάς στον αέρα σκας στο πάτωμα
εκείνη σε βάζει στην κούνια
στα μάτια σαπούνια και γαλάκτωμα
Σου δείχνει πώς κάνει η πάπια
και μοιάζει με κάποια που 'χες γκόμενα
στο μέλλον με τ' άσπρα φωτάκια
και με τ' αστεράκια τα φλεγόμενα
Μετά που σε στέλνουν σχολείο
στο δίπλα θρανίο εκείνη κάθεται
μικρή με τα ροζ κοκαλάκια
και τα ποιηματάκια που θα μάθετε
Για να σε προσέξει ρεψίματα κάνεις
χτυπιέσαι στους δρόμους πλακώνεσαι
της σπας με νεράντζια τα τζάμια
κι από την ταράτσα πηδάς και σκοτώνεσαι
Σηκώνεσαι κι είσαι δεκάξι
βαριέσαι στην τάξη γράφεις ποιήματα
το στήθος της θέλει να σπάσει
κυλιέται στα δάση και στα κύματα
Ποιος στίχος σου θα τη χωρέσει
που θέλει να αρέσει στους ακέφαλους
που δίνει φιλιά μες στα δόντια
κι ανοίγει τα πόδια σ' άγνωστους φαλλούς
Την ψάχνεις το σκας απ' το σπίτι
σε σέρνει απ' τη μύτη αυτό το βάλσαμο
αυτή η μυρωδιά από γαζία
αυτή η τυραννία σε τραβά ενώ
κανένας βοηθός δεν υπάρχει
να πει τι έχεις πάθει τι σε πόνεσε
κι εκείνη δε λέει να κοιτάξει
γκαζώνεις τ' αμάξι χτυπάς και σκοτώνεσαι
Λοιπόν έχω βγάλει και δίσκο
και πάλι δε βρίσκω εκείνο που 'θελα
πριν βγω στη σκηνή νιώθω χάλια
αδειάζω μπουκάλια με θολά νερά
Μα σαν το συγκρότημα βγαίνει
μπροστά φωτισμένη εκείνη κάθεται
χωρίς στα μαλλιά κοκαλάκια
με νέα ποιηματάκια που θα μάθετε
Περνάω την κιθάρα στο βύσμα
με πιάνει ένα πείσμα απογειώνομαι
αρχίζω τον πρώτο μου στίχο
τρυπάω τον τοίχο και σκοτώνομαι

Ты рождаешься у тебя мать
ты прыгаешь в воздух, сбежать на пол
она ставит в своей кроватке
в глаза мыло и эмульсия
Показывает, как делает утка
и, похоже, с кем-то, ты телка
в будущем с t' белые огоньки
и с t' звезды, пылающие
После того, как в школу отправляют
на парту рядом с ней сидит
маленькая с розовыми косточками
и детские стишки, которые вы узнаете
Для того, чтобы тебя заметили, отрыжку делаешь
ругать себя на улицах πλακώνεσαι
ее ломать с νεράντζια окна
и с крыши ты и умрешь
Ты просыпаешься, и ты шестнадцать
скучно в классе ты пишешь стихи
грудь хочет сломать
свернутая в лесах и на волнах
Кто стих твой будет соответствовать
которая хочет нравится, в какие
что дает поцелуи прямо в зубы
и открывает ноги в неизвестных φαλλούς
Ты ищешь ее сбежать из дома
она тащит тебя носом этот бальзам
этот запах от γαζία
это тирания в тянет пока
ни один помощник не существует
сказать, что с тобой такое, что тебе больно
а она не говорит смотреть
γκαζώνεις машину бить и убить
Ну у меня уже и диск
и снова я не могу найти то, что хочу
прежде чем выйти на сцену, я чувствую себя ужасно
вылил бутылок с мутными водами
Но, как группа выходит
перед просвещенным она сидит
без волос косточками
с новыми стихами, которые вы узнаете
Я гитару в разъем
на меня нашло упрямство, απογειώνομαι
я начинаю мой первый стих
просверлить стену и мучаюсь