Fila Me Akoma - Panos Mouzourakis , Maraveyas Ilegàl translation in Russian

Fila Me Akoma

Uno,
Dos,
Tre,
Four...

Μια τεράστια του χρόνου σπατάλη,
Κάτι τ' αδύνατο.
Να εφεύρεις το όνειρο μιας ζωής σε μια μέρα,
Μια σκηνή πέρα από τη σελήνη.
Ένας όμορφος κόσμος που απέχει ένα βήμα,
Μην ανάβεις το φως, τράβα απλά την κουρτίνα.
Πεταλούδες γυρνούν στην Αθήνα,
Πάρκα στο Κέντρο, καλοκαίρι μυρίζει.
Μια μητέρα, μια ερωμένη, μία κόρη περιμένει,
Αλλάζουν όλα, αλλάζω κι εγώ.
Ένας μαγνήτης στο ψυγείο, ένα σημείωμα, ένα αστείο,
Ένα σπίτι, ένα φιλί, ένα αντίο...

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Θέλω να' μαι μαζί σου,
Να κυνηγάω μαζί σου τα κύματα όλα της μοίρας.

Ένα κορίτσι χορεύει στον ουρανό, στο δωμάτιο,
Το δρόμο, τη δουλειά, το σχολείο.
Μια ψυχή, κι άλλη μία, και μια συνομιλία,
Μόνο μάτια και λέξη καμία.
Ένα τέλειο λάθος, μια καινούργια αρχή,
Ένα δάκρυ, που δε μπορεί να κρυφτεί.
Μια ανάσα βαθιά για να μην τρελαθώ,
Μια ιστορία αγάπης, τι πιο απλό.
Και Θεός κι αμαρτία κι άλλη μια ευκαιρία,
Για όσους δεν βρήκαν το χρόνο να ψάξουν.
Είναι μέσα σου η λύση που θα τιμωρήσει,
Όσους δεν έχουν φτερά να πετάξουν.

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Θέλω να 'μαι μαζί σου,
Να γεράσω μαζί σου το φεγγάρι να έχουμε στρώμα.

Και τυχαίο και γραφτό,
Το μεγάλο μωρό που παίζει με τόξο και βέλη.
Που χτυπάει και φεύγει όλα τα ανατρέπει,
Μα ο χάρτης τον δρόμο σου δείχνει.
Του κρυμμένου θησαυρού το ταξίδι τελειώνει,
Εκεί που είναι αδύνατο να 'μαστε μόνοι.
Σε κοιτάζω στα μάτια σαν καθρέφτες γυαλίζουν,
Τον πιο ωραίο εαυτό μας αντικατοπτρίζουν.

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα, φίλα με, φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα, φίλα με, ακόμα...
Φίλα με ακόμα...

Целуй меня ещё

Раз,
Два,
Три,
Четыре...

Огромная трата времени,
Что-то невозможное.
Создать мечту всей жизни за один день,
Сцену за пределами луны.
Прекрасный мир всего в одном шаге,
Не зажигай свет, просто открой занавес.
Бабочки кружат над Афинами,
Парки в центре, пахнет летом.
Мать, возлюбленная, дочь ждет,
Всё меняется, меняюсь и я.
Магнит на холодильнике, записка, шутка,
Дом, поцелуй, прощание...

Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Всё остальное звучит так далеко,
Звезда, что взрывается в сердце небес.
О-о-о
Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Хочу быть с тобой,
Преследовать с тобой все волны судьбы.

Девушка танцует в небе, в комнате,
На улице, на работе, в школе.
Одна душа, и ещё одна, и разговор,
Только взгляды, ни слова.
Идеальная ошибка, новое начало,
Слеза, которую невозможно скрыть.
Глубокий вдох, чтобы не сойти с ума,
История любви, что может быть проще.
И Бог, и грех, и ещё один шанс,
Для тех, кто не нашёл времени искать.
В тебе решение, которое накажет,
Тех, у кого нет крыльев, чтобы летать.

Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Всё остальное звучит так далеко,
Звезда, что взрывается в сердце небес.
О-о-о
Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Хочу быть с тобой,
Стареть с тобой, чтобы луна была нашей постелью.

И случайно, и предначертано,
Большой ребенок, играющий с луком и стрелами.
Который бьет и уходит, переворачивая всё с ног на голову,
Но карта указывает твой путь.
Путешествие к спрятанному сокровищу заканчивается,
Там, где невозможно быть одним.
Смотрю в твои глаза, как блестящие зеркала,
Отражают наши лучшие стороны.

Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Всё остальное звучит так далеко,
Звезда, что взрывается в сердце небес.
О-о-о
Целуй меня ещё, целуй меня ещё...
Целуй меня ещё, целуй меня ещё, целуй меня, целуй меня ещё...
Целуй меня ещё...
Целуй меня ещё...
Целуй меня ещё, целуй меня ещё, целуй меня, ещё...
Целуй меня ещё...