Lyrics and translation Panos Mouzourakis feat. Mariza Rizou - Petao - Live

Petao - Live

Κλείνω τα μάτια και στη σκέψη προσπαθώ να σε φέρω κοντά
με το σώμα, τα χείλη ζεστά.
Μες τ' όνειρό μου ζωγραφίζω νύχτες από ρετρό εποχές
με εσένα πολύ να με θες.
Θα 'μαι δίπλα σου όταν με θες
όταν βρίσκεσαι μόνη
κι η καρδιά σου ματώνει,
σ' αγαπάω, τίποτ' άλλο μη λες.
Κι αν αυτό που 'θελες
μια φορά έχει φύγει
μη ξεχνάς έχει γίνει
για καλό, για να σμίξουμε 'μεις.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Φτιάχνω μια εικόνα στον αιώνα
που 'χει εσένα κι εμένα μαζί.
Τι άλλο θέλω σ' αυτή τη ζωή;
Θα 'μαι δίπλα σου όταν με θες
όταν βρίσκεσαι μόνη
κι η καρδιά σου ματώνει,
σ' αγαπάω, τίποτ' άλλο μη λες.
Κι αν αυτό που 'θελες
μια φορά έχει φύγει
μη ξεχνάς έχει γίνει
για καλό, για να σμίξουμε 'μεις.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά...

Je vole - Live

Je ferme les yeux et j'essaie de te rapprocher dans mes pensées
avec ton corps, tes lèvres chaudes.
Dans mon rêve, je peins des nuits d'époques rétro
avec toi me désirant beaucoup.
Je serai à tes côtés quand tu en auras besoin
quand tu te retrouveras seule
et que ton cœur saigne,
je t'aime, ne dis rien d'autre.
Et si ce que tu voulais
est parti une fois
ne t'oublie pas, c'est arrivé
pour le mieux, pour que nous nous rencontrions.
Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène.
Je demande si l'amour est loin,
je me réveille dans tes bras.
Je crée une image pour l'éternité
qui a toi et moi ensemble.
Que veux-je de plus dans cette vie ?
Je serai à tes côtés quand tu en auras besoin
quand tu te retrouveras seule
et que ton cœur saigne,
je t'aime, ne dis rien d'autre.
Et si ce que tu voulais
est parti une fois
ne t'oublie pas, c'est arrivé
pour le mieux, pour que nous nous rencontrions.
Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène.
Je demande si l'amour est loin,
je me réveille dans tes bras.
Je vole comme les grands oiseaux
et je vais là où mon cœur me mène.
Je demande si l'amour est loin,
je me réveille dans tes bras.
Je vole comme les grands oiseaux...