Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Avgoustos - Radio Edit

Avgoustos - Radio Edit

Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Θέλεις να γυρίσουν μα είναι ήδη μακριά
Στο ταξίδι ρόδα που κυλά
Δε θέλω στα ίδια το μυαλό μου να κολλά
Κι αν για μάς τελειώνει μια εποχή
Δε λυπάμαι κάτι καινούριο θα 'ρθει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Βλέπω ως πέρα στον ορίζοντα μακριά
Κάτι στον αέρα μια αναλαμπή
Λέει πως η άνοιξη επιτέλους θα μπει
Κάτι που ίσως μοιάζει όνειρο άπιαστο
Εγώ από το άπιαστο μπορώ να πιαστώ
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Η θάλασσα γυαλίζει
Σαν πόλη που φωτίζει
Στου δρόμου τη στροφή
Μια αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι

August - Radio Edit

Now that the clouds have scattered far and wide
You want them back but they're already gone
On a journey that rolls like a wheel
I don't want my mind to get stuck in the same old rut
And if an era ends for us
I don't regret, something new will come
And I'm not afraid if a love is lost
Because love exists within everything
In the unknown of time
A night smells like August
And I'm not afraid if a love is lost
Because love exists within everything
In the unknown of time
A night smells like August
Now that the clouds have scattered far and wide
I see far into the distant horizon
Something in the air, a flash of light
Says that spring will finally come
Something that may seem like an unattainable dream
I can grasp the unattainable
And I'm not afraid if a love is lost
Because love exists within everything
In the unknown of time
A night smells like August
And I'm not afraid if a love is lost
Because love exists within everything
In the unknown of time
A night smells like August
The sea glistens
Like a city that lights up
At the turn of the road
There is love in everything