Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Avgoustos - Radio Edit

Avgoustos - Radio Edit

Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Θέλεις να γυρίσουν μα είναι ήδη μακριά
Στο ταξίδι ρόδα που κυλά
Δε θέλω στα ίδια το μυαλό μου να κολλά
Κι αν για μάς τελειώνει μια εποχή
Δε λυπάμαι κάτι καινούριο θα 'ρθει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Βλέπω ως πέρα στον ορίζοντα μακριά
Κάτι στον αέρα μια αναλαμπή
Λέει πως η άνοιξη επιτέλους θα μπει
Κάτι που ίσως μοιάζει όνειρο άπιαστο
Εγώ από το άπιαστο μπορώ να πιαστώ
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Η θάλασσα γυαλίζει
Σαν πόλη που φωτίζει
Στου δρόμου τη στροφή
Μια αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι

Août - Radio Edit

Maintenant que les nuages se sont dispersés
Tu veux qu'ils reviennent, mais ils sont déjà loin
Dans ce voyage, cette roue qui tourne
Je ne veux pas que mon esprit se bloque sur la même chose
Et si une époque se termine pour nous
Je ne suis pas triste, quelque chose de nouveau arrivera
Et je n'ai pas peur si un amour se perd
Parce que l'amour existe en toutes choses
Dans l'inconnu du temps
Une nuit d'août sent bon
Et je n'ai pas peur si un amour se perd
Parce que l'amour existe en toutes choses
Dans l'inconnu du temps
Une nuit d'août sent bon
Maintenant que les nuages se sont dispersés
Je vois loin à l'horizon
Quelque chose dans l'air, un éclair
Dit que le printemps finira par arriver
Quelque chose qui ressemble peut-être à un rêve inaccessible
Je peux m'accrocher à l'inaccessible
Et je n'ai pas peur si un amour se perd
Parce que l'amour existe en toutes choses
Dans l'inconnu du temps
Une nuit d'août sent bon
Et je n'ai pas peur si un amour se perd
Parce que l'amour existe en toutes choses
Dans l'inconnu du temps
Une nuit d'août sent bon
La mer brille
Comme une ville qui éclaire
Au tournant du chemin
L'amour existe en toutes choses