Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Avgoustos

Avgoustos

Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Θέλεις να γυρίσουν μα είναι ήδη μακριά
Στο ταξίδι ρόδα που κυλά
Δε θέλω στα ίδια το μυαλό μου να κολλά
Κι αν για μάς τελειώνει μια εποχή
Δε λυπάμαι κάτι καινούριο θα 'ρθει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Κι ούτε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Τώρα που τα σύννεφα σκορπίσαν πια
Βλέπω ως πέρα στον ορίζοντα μακριά
Κάτι στον αέρα μια αναλαμπή
Λέει πως η άνοιξη επιτέλους θα μπει
Κάτι που ίσως μοιάζει όνειρο άπιαστο
Εγώ από το άπιαστο μπορώ να πιαστώ
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Και δε φοβάμαι αν μια αγάπη χαθεί
Γιατί αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι
Μέσα στου χρόνου το άγνωστο
Μια νύχτα από Αύγουστο μυρίζει
Η θάλασσα γυαλίζει
Σαν πόλη που φωτίζει
Στου δρόμου τη στροφή
Μια αγάπη υπάρχει μέσα στο κάθε τι

Август

Теперь, когда тучи рассеялись,
Ты хочешь, чтобы они вернулись, но они уже далеко.
В путешествии колесо, которое катится,
Я не хочу, чтобы мой разум застревал на одном месте.
И если для нас заканчивается эпоха,
Я не жалею, что-то новое придет.
И я не боюсь, если любовь потеряна,
Потому что любовь есть во всем.
В неизвестности времени
Пахнет августовской ночью.
И я не боюсь, если любовь потеряна,
Потому что любовь есть во всем.
В неизвестности времени
Пахнет августовской ночью.
Теперь, когда тучи рассеялись,
Я вижу далеко за горизонт.
Что-то в воздухе, проблеск,
Говорит, что весна наконец наступит.
Что-то, что может показаться недостижимой мечтой,
Я могу ухватиться за недостижимое.
И я не боюсь, если любовь потеряна,
Потому что любовь есть во всем.
В неизвестности времени
Пахнет августовской ночью.
И я не боюсь, если любовь потеряна,
Потому что любовь есть во всем.
В неизвестности времени
Пахнет августовской ночью.
Море блестит,
Как город, который светится,
На повороте дороги.
Любовь есть во всем.