Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Ena S' Agapo Tou Dromou

Ena S' Agapo Tou Dromou

Οδηγούσα στη Μεσογείων
Κι είχα το ύφος το γνωστό, των χιλίων καρδιναλίων.
Γυαλιά καπέλο κι η διάθεσή μου
Δεμένη με τον ουρανό και με μια κλωστή μαζί μου.
Και σε βλέπω και το τιμόνι
Με πηγαίνει να φιλήσω μια κολώνα τόσο μόνη.
Στα δυο μου μάτια κάνεις πρεμιέρα
Να ′χα Θεέ μου κι άλλα τόσα, να σε βλέπω όλη μέρα.

Πώς σε λένε, πώς με λένε
Ας τ' αφήσουμε στη μέση.
Ζω το τώρα, δε με νοιάζει
Αν θα μείνεις για μια νύχτα ή αν αυτό θα γίνει σχέση.
Δε με ξέρεις, δε σε ξέρω
Μα μπορώ να σου προσφέρω,
Μες στον κόσμο το δικό μου
Μια καρδιά να σε σκεπάζει κι ένα σ′ αγαπώ του δρόμου.

Οδηγούσα, μονολογούσα.
Πως έρωτας για μένα πήρε πια την κατιούσα.
Ένα τσιγάρο κι η διάθεσή μου.
Με βαριά μελαγχολία σε κατάσταση κινδύνου.

Πώς σε λένε, πώς με λένε
Ας τ' αφήσουμε στη μέση.
Ζω το τώρα, δε με νοιάζει
Αν θα μείνεις για μια νύχτα ή αν αυτό θα γίνει σχέση.
Δε με ξέρεις, δε σε ξέρω
Μα μπορώ να σου προσφέρω,
Μες στον κόσμο το δικό μου
Μια καρδιά να σε σκεπάζει κι ένα σ' αγαπώ του δρόμου.

Ένα σ′ αγαπώ του δρόμου.

Πώς σε λένε, πώς με λένε
Ας τ′ αφήσουμε στη μέση.
Ζω το τώρα, δε με νοιάζει
Αν θα μείνεις για μια νύχτα ή αν αυτό θα γίνει σχέση.
Δε με ξέρεις, δε σε ξέρω
Μα μπορώ να σου προσφέρω,
Μες στον κόσμο το δικό μου
Μια καρδιά να σε σκεπάζει κι ένα σ' αγαπώ του δρόμου.

Ένα σ′ αγαπώ του δρόμου.

Ένα σ' αγαπώ του δρόμου.

Любовь с дороги

Я ехал по Месогион,
С видом важным, как у тысячи кардиналов.
Очки, кепка, и настроение мое
Связано с небом тонкой нитью.
И вижу тебя, и руль мой
Ведет меня поцеловать одинокий столб.
В моих глазах ты – премьера,
Дал бы Бог мне еще столько глаз, чтобы видеть тебя весь день.

Как тебя зовут, как меня зовут,
Давай оставим это.
Живу настоящим, мне все равно,
Останешся ли ты на одну ночь или это станет чем-то большим.
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю,
Но я могу тебе предложить
В моем мире
Сердце, которое укроет тебя, и мимолетную любовь.

Я ехал, размышлял вслух.
Что любовь для меня пошла на спад.
Сигарета, и настроение мое
В глубокой меланхолии, на грани опасности.

Как тебя зовут, как меня зовут,
Давай оставим это.
Живу настоящим, мне все равно,
Останешся ли ты на одну ночь или это станет чем-то большим.
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю,
Но я могу тебе предложить
В моем мире
Сердце, которое укроет тебя, и мимолетную любовь.

Мимолетную любовь.

Как тебя зовут, как меня зовут,
Давай оставим это.
Живу настоящим, мне все равно,
Останешся ли ты на одну ночь или это станет чем-то большим.
Ты меня не знаешь, я тебя не знаю,
Но я могу тебе предложить
В моем мире
Сердце, которое укроет тебя, и мимолетную любовь.

Мимолетную любовь.

Мимолетную любовь.