Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Heraclitus

Heraclitus

Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, που κυλάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, που γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει και μας πάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις μήπως είναι η αγάπη
Ο κόσμος είναι μια πηγή
Που διψάει, που διψάει
Να μας πάρει, να μας πάρει
Να μας πάει, να μας πάει
Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, ναι, κυλάει
Και ποτέ πια δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις...
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, ναι, γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας...

Гераклит

Жизнь — это река,
Что течёт, всё течёт,
И уносит нас с собой,
Всё дальше уносит.
Время — словно дитя,
Что смеётся, смеётся,
И уносит нас с собой,
Всё дальше уносит.
Всё дальше и дальше уносит.
Если ты ослепнешь (ослепнешь),
Глядя в свет (глядя в свет),
Это не значит (это не значит),
Что мир погрузился во тьму (что мир погрузился во тьму).
Если проснёшься и почувствуешь, что чего-то не хватает,
Поищи, вдруг это любовь.
Мир — это источник,
Который жаждет, жаждет
Забрать нас, забрать нас,
Унести нас, унести нас.
Жизнь — это река,
Что течёт, да, течёт,
И никогда не вернётся вспять,
Не вернётся, не вернётся,
Не вернётся, не вернётся.
Если ты ослепнешь (ослепнешь),
Глядя в свет (глядя в свет),
Это не значит (это не значит),
Что мир погрузился во тьму (что мир погрузился во тьму).
Если проснёшься и почувствуешь, что чего-то не хватает,
Поищи, вдруг...
Время — словно дитя,
Что смеётся, да, смеётся,
И уносит нас с собой,
Всё дальше уносит.
Всё дальше и дальше уносит нас...