Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Krata T' Aloga Sou

Krata T' Aloga Sou

Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σαν έναν άλλον μου εαυτό στο καθρεφτάκι σε κοιτώ σε είχα χάσει
Είσαι στυμμένος στην ουρά και σπιθαμή δεν προχωρά το αμάξι
Και μια φωνή μ' ένα χωνί μέσα στ' αφτί σου που δεν λέει να σωπάσει
Σου λέει φύγε με εκατό κάποιος άλλος μπορεί να προφτάσει
Η ευκαιρία θα πετάξει
Νιώθεις αηδία και θυμό, σε τρώει το παράπονο και αυτό είναι εντάξει
Έχεις στη μάχη κουραστεί και σου τελειώνει η υπομονή και αυτό είναι εντάξει
Τι είναι δίκιο τι άδικο το λάθος φέρνει το σωστό και αυτό είναι εντάξει
Δε περιμένεις πια λεπτό και θέλεις κάτι εδώ και τώρα ν' αλλάξει
Μα εδώ κάνε παύση
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σ' αυτό το σκοτεινό καιρό στην άκρη αν έμεινες θαρρώ είναι εντάξει
Έχεις σε τόσα μοιραστεί κι απ' τους δικούς σου χωριστεί έχεις σπάσει
Και πάνω εκεί στο πέρασμα από την θεωρία στην πράξη
Είσαι ένα μαύρο σύννεφο που ζητά να ξεσπάσει
Κι εδώ έχεις φτάσει
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Άσε και τον πεζό να περάσει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου

Tiens tes chevaux

Tiens tes chevaux, Thanasis
Jusqu'à ce que le feu vert s'allume
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux
Je te regarde comme un autre moi-même dans le miroir, je t'avais perdu
Tu es coincé dans la queue et la voiture ne bouge pas d'un pouce
Et une voix avec un mégaphone dans ton oreille qui ne veut pas se taire
Te dit de partir, quelqu'un d'autre pourrait arriver
L'opportunité va s'envoler
Tu ressens de la dégoût et de la colère, tu es rongé par le ressentiment, et c'est normal
Tu es fatigué de te battre et ta patience s'épuise, et c'est normal
Ce qui est juste et ce qui est injuste, l'erreur conduit au bien, et c'est normal
Tu n'attends plus une minute et tu veux que quelque chose change ici et maintenant
Mais fais une pause ici
Tiens tes chevaux, Thanasis
Jusqu'à ce que le feu vert s'allume
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux
Je sais que ton cœur a soif
Mais jusqu'à ce que le feu vert s'allume
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux
En ces temps sombres, si tu es resté à l'écart, je pense que c'est normal
Tu as partagé tant de choses et tu t'es séparé de tes proches, tu t'es brisé
Et là, sur le passage de la théorie à la pratique
Tu es un nuage noir qui demande à éclater
Et tu es arrivé ici
Tiens tes chevaux, Thanasis
Jusqu'à ce que le feu vert s'allume
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux
Je sais que ton cœur a soif
Mais jusqu'à ce que le feu vert s'allume
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux
Tiens tes chevaux, Thanasis
Laisse les piétons passer aussi
Jusqu'à ce que le moment te fasse signe
Tiens tes chevaux