Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Mi Viastis

Mi Viastis

Μη βιαστείς να ανοίξεις τα μάτια
Έξω απ'το όνειρό αυτό τι να δεις;
Μη βιαστείς, κάτσε λίγο εδώ μέσα
Θα σε χάσω για πάντα άμα βγεις.
Αναρωτιόμουν τι κάνω εγώ σ'αυτή τη γη
Και τώρα πλέον η απάντησή μου είσαι εσύ
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς να μπεις στης μοναξιάς τα τρένα
Την καρδιά μου διπλωμένη
Στην τσέπη του μπλουτζίν σου
Θα τη βρεις
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς...
Μη βιαστείς να ανοίξεις την πόρτα
Έξω απ' τ'όνειρο αυτό που θα πας;
Μη βιαστείς, κάτσε λίγο εδώ μέσα
Η αγάπη εκεί έξω μπελάς.
Αναρωτιόμουν τι κάνω εγώ σ'αυτή τη γη
Και τώρα πλέον η απάντησή μου είσαι εσύ
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς να μπεις στης μοναξιάς τα τρένα
Την καρδιά μου δίπλωμένη
Στην τσέπη του μπλουτζίν σου
Θα τη βρεις
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς...
Το σπίτι διαστημόπλοιο
Ο κόσμος δίχως φρένα
Σε αυτά εδώ τα σύμπαντα
Δε θέλησα κανέναν
Με τα δικά σου χρώματα
Μουτζούρωσα τη λύπη
Προσφέρω το τρακάρισμα
Αν κάνεις τον κομήτη
Αν κάνεις τον κομήτη...
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς να μπεις στης μοναξιάς τα τρένα
Την καρδιά μου διπλωμένη
Στην τσέπη του μπλουτζίν σου
Θα τη βρεις
Μη βιαστείς να φύγεις μακριά από μένα
Μη βιαστείς...
(Τέλος)

Ne te précipite pas

Ne te précipite pas pour ouvrir les yeux
Que peux-tu voir au-delà de ce rêve ?
Ne te précipite pas, reste un peu ici
Je te perdrai à jamais si tu sors.
Je me demandais ce que je faisais sur cette terre
Et maintenant, la réponse, c'est toi.
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas pour monter dans les trains de la solitude
Tu trouveras mon cœur plié
Dans la poche de ton jean
Tu le trouveras
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas...
Ne te précipite pas pour ouvrir la porte
Où iras-tu au-delà de ce rêve ?
Ne te précipite pas, reste un peu ici
L'amour dehors, c'est un problème.
Je me demandais ce que je faisais sur cette terre
Et maintenant, la réponse, c'est toi.
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas pour monter dans les trains de la solitude
Tu trouveras mon cœur plié
Dans la poche de ton jean
Tu le trouveras
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas...
La maison est un vaisseau spatial
Le monde sans freins
Dans ces univers
Je ne voulais personne
Avec tes couleurs
J'ai taché la tristesse
J'offre le crash
Si tu fais la comète
Si tu fais la comète...
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas pour monter dans les trains de la solitude
Tu trouveras mon cœur plié
Dans la poche de ton jean
Tu le trouveras
Ne te précipite pas pour partir loin de moi
Ne te précipite pas...
(Fin)