Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Mperdemenos

Mperdemenos

Όλοι γύρω μιλάνε με ακατάληπτα λόγια
Ούτε ξέρουν που πάνε κι ας το βάζουν στα πόδια
Όλοι βάζουνε στόχους, μα κανείς δεν τους πιάνει
Θέλουν κάποιο δικό τους, μα κανείς δεν τους κάνει
Όλοι γύρω μας ψάχνουν τη μεγάλη ευκαιρία
Τις ζωές τους τις φτιάχνουν λες και είναι αγγαρεία
Όλοι σαν να φοβούνται μην και δουν την αλήθεια
Με τα δόντια κρατιούνται μη φωνάξουν βοήθεια

Μπερδεμένος μαζί τους κι εγώ
Ευτυχώς που 'σαι πάντα εδώ
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει

Μόνο τα μάτια σου μπορούν να ξεδιαλύνουν
Αυτού του κόσμου το μεγάλο μυστικό
Αυτά με δένουν στη ζωή, αυτά με λύνουν
Αυτά με σπρώχνουν απ' το σπίτι μου να βγω.
Δώσ' μου το χέρι σου, στον κόσμο δε χωράμε
Έλα να βγάλουμε στην πλάτη μας φτερά
Να αιωρούμαστε αντί να περπατάμε
Κι από τα σύννεφα να πάμε πιο ψηλά

Κι όταν δεν ξέρω πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει

Muddled

All around, they talk in gibberish
They don't even know where they're going, though they rush
Everyone sets goals, but no one achieves them
They want someone of their own, but no one does it for them
Everyone around us is looking for the big break
They build their lives as if it were a chore
Everyone seems to be afraid to see the truth
They hold on with their teeth, lest they cry for help

Muddled with them, I am too
Luckily, you're always here
And when I don't know what to do, where to go
I turn my eyes and look into yours
And when I don't know what to do, where to go
I turn my eyes and look into yours
And I let it lead me
Into the craziness of this world
You are what keeps me going
Into the craziness of this world
You are what keeps me going

Only your eyes can unravel
This world's greatest secret
They bind me to life, they release me
They push me to leave the confines of my home
Give me your hand, we don't belong in this world
Come, let us grow wings on our backs
To soar instead of walk
And to go higher than the clouds

And when I don't know where to go
I turn my eyes and look into yours
And when I don't know what to do, where to go
I turn my eyes and look into yours
And I let it lead me
Into the madness of this world, you are what keeps me going
Into the madness of this world, you are what keeps me going