Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Ta Palia Mou Sportex

Ta Palia Mou Sportex

Τα παλιά τα sportex, πήγαν βόλτες πολλές, περπατούσαν
Σε καινούργιες στιγμές, μέρη, ανθρώπους, εποχές με οδηγούσαν
Κι αν σε κάποιες στροφές, σε άλλους ταξιδευτές συναντούσαν
Είχαν σόλες μαγικές, με δυό λέξεις σωστές και πετούσαν
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Ωραία ταξίδια αλλά ένιωσα μοναξιά και σε είδα
Σ' άλλη γη και ουρανό, χάρτης θα 'με εγώ και πυξίδα
Με κορδόνια λυτά και στο βλέμμα χαρά, σαν παιχνίδι
Βήμα βήμα, θαρώ, γίνεται πιο μικρό το ταξίδι
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε

Mes vieilles baskets Sportex

Mes vieilles baskets Sportex, elles ont fait beaucoup de tours, elles marchaient
Vers de nouveaux moments, des lieux, des gens, des époques qui me menaient
Et si sur certains virages, elles rencontraient d'autres voyageurs
Elles avaient des semelles magiques, avec deux mots justes et elles volaient
Mets toi aussi, si tu veux, tes vieilles baskets Sportex et viens, allons-y
Dans les jeux d'hier, dans des chemins cachés pour parler
Viens, allons-y
De beaux voyages, mais j'ai senti la solitude et je t'ai vu
Sur une autre terre et un autre ciel, la carte serait moi et la boussole
Avec des lacets détachés et la joie dans les yeux, comme un jeu
Pas à pas, je crois que le voyage devient plus petit
Mets toi aussi, si tu veux, tes vieilles baskets Sportex et viens, allons-y
Dans les jeux d'hier, dans des chemins cachés pour parler
Viens, allons-y
Mets toi aussi, si tu veux, tes vieilles baskets Sportex et viens, allons-y
Dans les jeux d'hier, dans des chemins cachés pour parler
Viens, allons-y