Panos Mouzourakis - Tora, Afto Pos Na Sto Po - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panos Mouzourakis - Tora, Afto Pos Na Sto Po




Tora, Afto Pos Na Sto Po
Maintenant, quoi te dire
Πάνος Μουζουράκης
Panos Mouzourakis
Μουσική: Πάνος Μουζουράκης
Musique: Panos Mouzourakis
1.Πάνος Μουζουράκης
1. Panos Mouzourakis
Βαδίζω τυφλά με λέξεις κεριά
Je marche aveuglément avec des mots comme des bougies
Αφήνω να ακουστεί η ομορφιά στη σιωπή
Je laisse la beauté se faire entendre dans le silence
Φροντίζω να πέφτει αργά
Je fais attention à ce que tout se passe lentement
Μου λείπεις γιατί
Tu me manques parce que
Σε θέλω γιατί
Je te veux parce que
Με κάνεις να τρέμω από φόβο μη σε χάσω πριν σε ξεπεράσω
Tu me fais trembler de peur de te perdre avant de te dépasser
Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
Mais tu es à moi et tu le seras toujours
Κι ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Même si tu es près de moi et même si tu n'es pas
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
Je cherche un moyen dans mes rêves
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
Juste avant de te perdre, de te ramener près de moi
να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
Pour te montrer que j'ai tout perdu
για να σε σώσω, να σωθώ από μένα
Pour te sauver, pour me sauver de moi-même
Βαδίζω απαλά με λέξεις κλειδιά
Je marche doucement avec des mots clés
Σφραγίζουν πόρτες, κλειδώνουν γερά
Ils scellent les portes, se verrouillent fermement
Θωρώ το πρόσωπό σου να γελά
Je vois ton visage sourire
Μου λείπεις γιατί
Tu me manques parce que
Σε θέλω γιατί
Je te veux parce que
Είναι πικρό να πίνεις τα δάκρυά σου, τώρα ξεκουράσου
C'est amer de boire tes larmes, repose-toi maintenant
Μα είσαι δικιά μου και πάντα θα είσαι
Mais tu es à moi et tu le seras toujours
Και ας είσαι κοντά μου και ας μην είσαι
Même si tu es près de moi et même si tu n'es pas
Ψάχνω τρόπο μες στα όνειρά μου
Je cherche un moyen dans mes rêves
λίγο πριν σε χάσω να σε φέρω κοντά μου
Juste avant de te perdre, de te ramener près de moi
Να σου δείξω πως τα 'χω χαμένα
Pour te montrer que j'ai tout perdu
για να σε σώσω, να σε σώσω από μένα
Pour te sauver, pour te sauver de moi
Πως να σε σώσω από μένα
Comment te sauver de moi





Writer(s): panos mouzourakis


Attention! Feel free to leave feedback.