Lyrics and translation Panos Tzanetis - Hathikes

Hathikes

Δεν έχει δρόμο να διαβώ
σοκάκι να περάσω
Γωνία να μη σε θυμηθώ
Ημέρα να μη κλάψω
Δεν έχει μέρα να μη πω
Βραδιά να μη μιλήσω
Νύχτα να μη σε αναζητώ
Βαθιά να σε φιλήσω
Όλες οι ώρες γίνανε
Πόνοι που σε φωνάζουν
Κι οι νύχτες γίναν δάκρυα
Που στη καρδιά μου στάζουν

Hathikes

Je n'ai pas de chemin à traverser
une ruelle à parcourir
un coin de rue pour ne pas me souvenir de toi
un jour pour ne pas pleurer
Il n'y a pas de jour pour ne pas dire
une nuit pour ne pas parler
une nuit pour ne pas te chercher
t'embrasser profondément
Toutes les heures sont devenues
des douleurs qui t'appellent
Et les nuits sont devenues des larmes
qui coulent dans mon cœur