Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Isos Isoun Kiria
Αδυναμία
Faiblesse
Σώμα
μουδιασμένο,
ίσως
ήσουν
η
μία
Mon
corps
est
engourdi,
tu
étais
peut-être
la
seule
Όμως
επιμένω,
θα
μπορούσες
να
με
κάνεις
ν'
ανασαίνω
Mais
j'insiste,
tu
aurais
pu
me
faire
respirer
Όχι
να
πεθαίνω...
Pas
mourir...
Αμηχανία
Embarras
Πάθος
σκονισμένο,
ίσως
ήσουν
κυρία
Passion
poussiéreuse,
tu
étais
peut-être
une
dame
Όμως
επιμένω,
θα
μπορούσες
να
είχες
βάλει
ένα
φρένο
Mais
j'insiste,
tu
aurais
pu
mettre
un
frein
Στα
λόγια
σου
επιμένω...
À
tes
paroles
j'insiste...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
ζητήσεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
demande
rien
Κοντά
σου
υποφέρω
Je
souffre
près
de
toi
Και
σπάω
το
αστέρι
που
είχα
τάξει
να
σου
φέρω...
Et
je
brise
l'étoile
que
j'avais
promis
de
t'apporter...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
ζητήσεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
demande
rien
Και
θα
τα
καταφέρω
Et
j'y
arriverai
Είμαι
σίγουρος
το
ξέρω...
Je
suis
sûr
de
le
savoir...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
πιστέψεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
crois
pas
Μιλάει
το
ποτό
C'est
l'alcool
qui
parle
Στ'
ακουστικό
προσμένω...
J'attends
au
téléphone...
Αδυναμία
Faiblesse
Στόμα
μουδιασμένο,
ίσως
ήσουν
η
μία
Ma
bouche
est
engourdie,
tu
étais
peut-être
la
seule
Όμως
επιμένω,
θα
μπορούσες
να
με
κάνεις
ν'
ανασαίνω
Mais
j'insiste,
tu
aurais
pu
me
faire
respirer
Και
όχι
να
πεθαίνω...
Et
pas
mourir...
Αμηχανία
Embarras
Λάθος
σκονισμένο,
ίσως
ήσουν
κυρία
Erreur
poussiéreuse,
tu
étais
peut-être
une
dame
Όμως
επιμένω,
θα
μπορούσες
να
είχες
βάλει
ένα
φρένο
Mais
j'insiste,
tu
aurais
pu
mettre
un
frein
Στα
λόγια
σου
επιμένω...
À
tes
paroles
j'insiste...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
ζητήσεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
demande
rien
Κοντά
σου
υποφέρω
Je
souffre
près
de
toi
Και
σπάω
το
αστέρι
που
είχα
τάξει
να
σου
φέρω...
Et
je
brise
l'étoile
que
j'avais
promis
de
t'apporter...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
ζητήσεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
demande
rien
Και
θα
τα
καταφέρω
Et
j'y
arriverai
Είμαι
σίγουρος
το
ξέρω...
Je
suis
sûr
de
le
savoir...
Μη
μου
τηλεφωνήσεις
τίποτα
μη
πιστέψεις
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
crois
pas
Μιλάει
το
ποτό
C'est
l'alcool
qui
parle
Στ'
ακουστικό
προσμένω...
J'attends
au
téléphone...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.