Lyrics and translation Pantelis Pantelidis - Pali Pali
Μου
λες
πως
πέρασες
πολλά
Tu
m'as
dit
que
tu
avais
beaucoup
souffert
Και
θέλεις
χρόνο
να
σκεφτείς
Et
que
tu
avais
besoin
de
temps
pour
réfléchir
Να
μείνεις
μόνη
να
τα
βρεις
λες
Que
tu
voulais
rester
seule
pour
te
retrouver
Με
τον
εαυτό
σου
Avec
toi-même
Αλλάζεις
στάση
και
μυαλά
Tu
changes
d'attitude
et
d'avis
Δεν
θέλεις
ούτε
να
με
δεις
Tu
ne
veux
même
plus
me
voir
Μα
να
θυμάσαι
θα
το
βρεις
Mais
souviens-toi
que
tu
le
trouveras
Από
τον
άνθρωπό
σου
Auprès
de
ton
homme
Σελίδα
γύρισα
κι
εγώ
J'ai
aussi
tourné
la
page
Αρρωστημένα
σ'
αγαπώ
Je
t'aime
maladivement
Καρδιά,
χαρτί
και
πένα
Coeur,
papier
et
stylo
Πάλι
δεν
μου
'μείνε
αντοχή
Encore
une
fois,
je
n'ai
plus
de
force
Κι
έρχεται
δύσκολη
εποχή
Et
une
période
difficile
arrive
Για
σένα
Pour
toi
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
λες
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
diras
Μεσ'
την
άδεια
αγκαλιά
σου
Dans
ton
vide
de
ta
tendresse
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
ζεις
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
vivras
Μες
την
τρέλα
την
δικιά
σου
Dans
ta
folie
à
toi
Πουθενά
δεν
θα
με
βρεις
Tu
ne
me
trouveras
nulle
part
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
λες
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
diras
Μες
την
άδεια
αγκαλιά
σου
Dans
ton
vide
de
ta
tendresse
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
ζεις
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
vivras
Μες
την
τρέλα
την
δικιά
σου
Dans
ta
folie
à
toi
Πουθενά
δεν
θα
με
βρεις
Tu
ne
me
trouveras
nulle
part
Μου
λες
πως
έγιναν
πολλά
Tu
m'as
dit
que
beaucoup
de
choses
s'étaient
passées
Και
θέλεις
χρόνο
να
σκεφτείς
Et
que
tu
avais
besoin
de
temps
pour
réfléchir
Να
μείνεις
μόνη
να
τα
βρεις
λες
Que
tu
voulais
rester
seule
pour
te
retrouver
Με
τον
εαυτό
σου
Avec
toi-même
Αλλάζεις
στάση
και
μυαλά
Tu
changes
d'attitude
et
d'avis
Δεν
θέλεις
ούτε
να
με
δεις
Tu
ne
veux
même
plus
me
voir
Μα
να
θυμάσαι
θα
το
βρεις
Mais
souviens-toi
que
tu
le
trouveras
Από
τον
άνθρωπό
σου
Auprès
de
ton
homme
Σελίδα
γύρισα
κι
εγώ
J'ai
aussi
tourné
la
page
Αρρωστημένα
σ'
αγαπώ
Je
t'aime
maladivement
Καρδιά,
χαρτί
και
πένα
Coeur,
papier
et
stylo
Πάλι
δεν
μου
'μείνε
αντοχή
Encore
une
fois,
je
n'ai
plus
de
force
Κι
έρχεται
δύσκολη
εποχή
Et
une
période
difficile
arrive
Για
σένα
Pour
toi
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
λες
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
diras
Μες
την
άδεια
αγκαλιά
σου
Dans
ton
vide
de
ta
tendresse
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
ζεις
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
vivras
Μες
την
τρέλα
την
δικιά
σου
Dans
ta
folie
à
toi
Πουθενά
δεν
θα
με
βρεις
Tu
ne
me
trouveras
nulle
part
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
λες
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
diras
Μες
την
άδεια
αγκαλιά
σου
Dans
ton
vide
de
ta
tendresse
Πάλι
πάλι
πάλι
πάλι
όνειρο
θα
ζεις
Encore,
encore,
encore,
encore
un
rêve,
tu
vivras
Μες
την
τρέλα
την
δικιά
σου
Dans
ta
folie
à
toi
Πουθενά
δεν
θα
με
βρεις
Tu
ne
me
trouveras
nulle
part
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.