Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Afto Pou Kovis Monos Sou (Alepou)

Afto Pou Kovis Monos Sou (Alepou)

Αγάπησα μιαν αλεπού
που έχει τρία πόδια
το τέταρτο το έκοψε
με τα δικά της δόντια.

Αυτό που κόβεις μόνος σου
αυτό σου δίνει χάρη
αυτό σε κάνει βασιλιά
σε κάνει παλληκάρι παλληκάρι.

Μικρό κορίτσι πιάστηκε
στην πιο παλιά παγίδα
πιο όμορφο περπάτημα
εγώ δεν ξαναείδα.

Αυτό που κόβεις μόνος σου
αυτό σου δίνει χάρη
αυτό σε κάνει βασιλιά
σε κάνει παλληκάρι παλληκάρι.

Afto Pou Kovis Monos Sou (Alepou)

I fell in love with a fox
that has three paws
it cut off the fourth one
with its own teeth.

That which you cut off yourself
that which gives you grace
that which makes you a king
makes you a brave young man, a brave young man.

A little girl got caught
in the oldest trap
a more beautiful walk
I've never seen.

That which you cut off yourself
that which gives you grace
that which makes you a king
makes you a brave young man, a brave young man.