Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Afto Pou Kovis Monos Sou (Alepou)

Afto Pou Kovis Monos Sou (Alepou)

Αγάπησα μιαν αλεπού
που έχει τρία πόδια
το τέταρτο το έκοψε
με τα δικά της δόντια.

Αυτό που κόβεις μόνος σου
αυτό σου δίνει χάρη
αυτό σε κάνει βασιλιά
σε κάνει παλληκάρι παλληκάρι.

Μικρό κορίτσι πιάστηκε
στην πιο παλιά παγίδα
πιο όμορφο περπάτημα
εγώ δεν ξαναείδα.

Αυτό που κόβεις μόνος σου
αυτό σου δίνει χάρη
αυτό σε κάνει βασιλιά
σε κάνει παλληκάρι παλληκάρι.

Ce qui est coupé par toi-même (Renard)

J'ai aimé une renarde
qui a trois pattes
elle s'est coupée la quatrième
avec ses propres dents.

Ce qui est coupé par toi-même
c'est ce qui te donne la grâce
c'est ce qui fait de toi un roi
te rend un vrai garçon.

Une petite fille a été prise
dans le piège le plus ancien
la plus belle démarche
je n'ai jamais vu.

Ce qui est coupé par toi-même
c'est ce qui te donne la grâce
c'est ce qui fait de toi un roi
te rend un vrai garçon.