Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Ama ti deis

Ama ti deis

Πουλί που ξέρεις να πετάς
μες στα αιθέρια του ουρανού τα μονοπάτια
απ' τ' αλωνάκι της αγάπης σαν περνάς
κι από του πόθου τα κρυστάλλινα παλάτια

Άμα τη δεις να μην ντραπείς
και φίλα την στο στόμα
την αγαπάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Νερό που ξέρεις να κυλάς
στα δροσερά σου κρυσταλλένια μονοπάτια
άμα λουστεί και χτενιστεί καθώς περνάς
σταμάτα εκεί να κοιταχτεί να δεις τα δυο της μάτια

Άμα τη δεις να μην ντραπείς
και φίλα την στο στόμα
την αγαπάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Πως τραγουδάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Si tu la vois

Oiseau, tu sais voler
sur les chemins célestes du ciel
en passant par le champ de l'amour
et les palais de cristal du désir

Si tu la vois, ne sois pas timide
et embrasse-la sur la bouche
dis-lui que je l'aime
et que je vis encore pour elle

Eau, tu sais couler
sur tes chemins de cristal rafraîchissants
si elle se lave et se coiffe en passant
arrête-toi là pour la regarder, pour voir ses deux yeux

Si tu la vois, ne sois pas timide
et embrasse-la sur la bouche
dis-lui que je l'aime
et que je vis encore pour elle

Dis-lui comment je chante
et que je vis encore pour elle