Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Eisitirio Stin Tsepi Sou

Eisitirio Stin Tsepi Sou

Ήθελα να 'μαι η αφή
στην άκρη των δακτύλων σου
ό, τι αγγίζεις
να 'χει κάτι κι από 'μένα
Να 'μαι τη νύχτα η φωνή
χαμένων φίλων σου
που λεν' τραγούδια παλιά κι αγαπημένα
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι η σκιά
στην άκρη των βλεφάρων σου
Η μόνη λέξη στο παραμιλητό σου
Να 'μαι η πρώτη ρουφιξιά
απ' το τσιγάρο σου
κι η τελευταία γουλιά απ' το ποτό σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Θα 'θελα να 'μαι αστραπή
που σβήνει μεσ' το βλέμμα σου
Πάνω στο χέρι η τυχερή γραμμή σου
Να 'μαι κρυμμένος πυρετός
μέσα στο αίμα σου
Για να ξυπνάω
τις φωτιές μεσ' το κορμί σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου
Ήθελα να 'μαι εισιτήριο στην τσέπη σου
όταν σε μένα ταξιδεύει η σκέψη σου

Entrance to Your Chain

I wanted to be the touch
at the tip of your fingers
whatever you touch
to have something from me too
To be the voice in the night
of lost friends
who say old and beloved songs
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me
I wanted to be the shadow
at the edge of your eyelids
The only word in your delirium
To be the first puff
from your cigarette
and the last sip from your drink
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me
I would like to be lightning
that goes out in your gaze
The lucky line on your hand
To be a hidden fever
in your blood
To wake up
the fire in your body
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me
I wanted to be a ticket in your pocket
when your thoughts travel to me