Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Geia sou hara sou Venetia

Geia sou hara sou Venetia

Γεια σου χαρά σου Βενετιά
πήρα τους δρόμους του νοτιά
κι απ' το κατάρτι το ψηλό
τον άνεμο παρακαλώ

Φύσα αεράκι φύσα με
μη χαμηλώνεις ίσαμε
να δω γαλάζια εκκλησιά
Τσιρίγο και Μονεμβασιά

Γεια σου χαρά σου Βενετιά
βγήκα σε θάλασσα πλατιά
και τραγουδώ στην κουπαστή
σ' όλο τον κόσμο ν' ακουστεί

Φύσα αεράκι φύσα με
μη χαμηλώνεις ίσαμε
να δω στην Κρήτη μια κορφή
που έχω μανούλα κι αδελφή

Salut et joie, Venise

Salut et joie, Venise
J'ai pris les routes du sud
Et du haut du mât
Je supplie le vent

Souffle, petit vent, souffle sur moi
Ne t'abaisse pas avant
Que je voie l'église bleue
Tsirigo et Monemvasia

Salut et joie, Venise
Je suis sorti sur la mer ouverte
Et je chante sur la rambarde
Pour que le monde entier l'entende

Souffle, petit vent, souffle sur moi
Ne t'abaisse pas avant
Que je voie un sommet en Crète
Où j'ai une mère et une sœur