Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - N'Agapas

N'Agapas

Ν′αγαπας τα βουνά και τα πέλαγα
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν' αγαπάς τους ανθρώπους.

Τα θεριά ν′ αγαπάς και τ' ανήμερα,
τα νησιά, τα ποτάμια, τ' αστέρια.
Κι αν ποτέ σε πληγώσουν κατάστηθα
φίλοι, αγρίμια, λευκά περιστέρια,

Ν′αγαπας τα βουνά και τα πέλαγα
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν′ αγαπάς τους ανθρώπους.

ν' αγαπάς, να ξεχνάς και να χαίρεσαι
τη δική σου γαλήνη και κείνα
που μ′ αγάπη το νου μας φωτίζουνε,
και βλασταίνουν αμάραντα κρίνα.

Ν'αγαπας τα βουνά και τα πέλαγα
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν′ αγαπάς τους ανθρώπους.

Ν'αγαπας τα βουνά και τα πέλαγα
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν′ αγαπάς τους ανθρώπους.

N'Agapas

Aime les montagnes et les mers
les lieux connus et inconnus,
les oiseaux, les fleurs, les nuages,
et aime beaucoup les gens.

Aime les animaux et les journées,
les îles, les rivières, les étoiles.
Et si jamais tu es blessé au cœur
par des amis, des animaux sauvages, des colombes blanches,

Aime les montagnes et les mers
les lieux connus et inconnus,
les oiseaux, les fleurs, les nuages,
et aime beaucoup les gens.

Aime, oublie et réjouis-toi
de ton propre calme et de ces choses
qui éclairent notre esprit d'amour,
et font fleurir des lis immortels.

Aime les montagnes et les mers
les lieux connus et inconnus,
les oiseaux, les fleurs, les nuages,
et aime beaucoup les gens.

Aime les montagnes et les mers
les lieux connus et inconnus,
les oiseaux, les fleurs, les nuages,
et aime beaucoup les gens.