Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - O Agios Erotas

O Agios Erotas

Αν είσαι από το είναι μου,
αν είσαι απ′ την καρδιά μου
να 'ρθεις μες στα καινούρια μου
να σβήσεις τα παλιά μου
και να ξυπνήσεις μάτια μου
μέσα στην αγκαλιά μου

Αν είσαι ο Άγιος Έρωτας
σκύβω να προσκυνήσω
μα, αν είσαι η αγάπη μου
με σένα πια θα ζήσω

Θα πιω νερό στο στόμα σου
θα πιω να ξεδιψάσω
θα ανάψω κι ένα όνειρο
να φέγγει μη σε χάσω
και ρόδι για την τύχη μας
αγάπη μου θα σπάσω

Αν είσαι ο Άγιος Έρωτας
σκύβω να προσκυνήσω
μα, αν είσαι η αγάπη μου
με σένα πια θα ζήσω

L'amour saint

Si tu es de mon être,
si tu es de mon cœur
viens dans mes nouveautés
efface mon passé
et réveille mes yeux
dans mes bras

Si tu es l'amour saint
je m'incline pour te vénérer
mais si tu es mon amour
je vivrai avec toi

Je boirai de l'eau à tes lèvres
je boirai pour étancher ma soif
j'allumerai un rêve
pour briller de peur de te perdre
et pour notre chance, une grenade
mon amour, je briserai

Si tu es l'amour saint
je m'incline pour te vénérer
mais si tu es mon amour
je vivrai avec toi