Pantelis Thalassinos - O Kosmos Einai Ena Vouno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - O Kosmos Einai Ena Vouno




O Kosmos Einai Ena Vouno
Le monde est une montagne
Ο κόσμος είναι ένα βουνό
Le monde est une montagne
τα λόγια του πετούνε
les mots volent
Αντιλαλούνε στις πλαγιές
Ils résonnent sur les pentes
Σε μας ξαναγυρνούνε
Ils reviennent à nous
Καλύτερα να μη μιλάς
Il vaut mieux ne pas parler
κακές αν κάνεις σκέψεις
si tu penses mal
Μα αν συλλογάσαι όμορφα
Mais si tu penses à des choses belles
είναι χρυσές οι λέξεις
les mots sont dorés
Mα, αν συλλογάσαι όμορφα...
Mais si tu penses à des choses belles...
Ο κόσμος είναι ποταμός
Le monde est une rivière
και θάλασσα που αφρίζει
et la mer qui mousse
άμα μολύνεις το νερό
si tu pollues l'eau
Πια, δε σε καθαρίζει
Elle ne te nettoie plus
Καλύτερα να μη μιλάς
Il vaut mieux ne pas parler
αν δεν πολυκατέχεις
si tu ne connais pas bien
Μα αν ξέρεις, μην κρατάς κρυφό
Mais si tu sais, ne garde pas secret
τον θησαυρό που έχεις
le trésor que tu as
Μα αν ξέρεις, μην κρατάς κρυφό.
Mais si tu sais, ne garde pas secret.





Writer(s): Dimitris Papadimitriou, Giorgos Kordelas


Attention! Feel free to leave feedback.