Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - O Kosmos Einai Ena Vouno

O Kosmos Einai Ena Vouno

Ο κόσμος είναι ένα βουνό
τα λόγια του πετούνε
Αντιλαλούνε στις πλαγιές
Σε μας ξαναγυρνούνε

Καλύτερα να μη μιλάς
κακές αν κάνεις σκέψεις
Μα αν συλλογάσαι όμορφα
είναι χρυσές οι λέξεις
Mα, αν συλλογάσαι όμορφα...

Ο κόσμος είναι ποταμός
και θάλασσα που αφρίζει
άμα μολύνεις το νερό
Πια, δε σε καθαρίζει

Καλύτερα να μη μιλάς
αν δεν πολυκατέχεις
Μα αν ξέρεις, μην κρατάς κρυφό
τον θησαυρό που έχεις
Μα αν ξέρεις, μην κρατάς κρυφό.

Мир - это гора

Мир - это гора,
слова над ней парят,
от склона к склону отдаются
и к нам опять летят.

Лучше тебе молчать,
коль мысли тёмные в главе.
Но если думаешь светло,
то слово каждое - золото,
Но если думаешь светло...

Мир - это и река,
и пенная вода морская.
Загрязнишь источник ты -
уже не смоешь пятна зря.

Лучше тебе молчать,
коль не по разуме тебе.
Но если знаешь - не таи,
сокровище своё открой,
Но если знаешь - не таи...