Ta Smyrneika Tragoudia - Pantelis Thalassinos translation in German

Ta Smyrneika Tragoudia

To kathreftaki sou palio
Ke piso ap′ti thampada
I Smyrni me to Kordelio
Ke i palia Ellada

Moutzouromeno to giali
Ma piso ap'tous kapnous tou
Vlepi o theos to Aivali
Ke stamataei o nous tou

Ta smyrneika tragoudia
Pios sou ta mathe
Na ta les ke na dakrizis
Tis kardia mou anthe

To kathreftaki sou palio
Ke to mialo hameno
Se pio ta ipies kapilio
Ke vgikes methismeno

Moutzouromeno to giali
Ma piso ap′tous kapnous tou
Vlepi o theos to Aivali
Ke stamataei o nous tou

Ta smyrneika tragoudia
Pios sou ta mathe
Na ta les ke na dakrizis
Tis kardia mou anthe

Die Smyrna Lieder

Dein alter Spiegel
Und hinter der Lampe
Smyrna mit Kordelio
Und das alte Griechenland

Das Ufer ist dunkel
Aber hinter seinen Rauchwolken
Sieht Gott Aivali
Und sein Verstand stockt

Die Smyrna Lieder
Wer hat sie dir beigebracht
Dass du sie singst und weinst
Blüte meines Herzens

Dein alter Spiegel
Und dein verwirrter Geist
In welcher Taverne hast du sie getrunken
Und bist betrunken hinausgegangen

Das Ufer ist dunkel
Aber hinter seinen Rauchwolken
Sieht Gott Aivali
Und sein Verstand stockt

Die Smyrna Lieder
Wer hat sie dir beigebracht
Dass du sie singst und weinst
Blüte meines Herzens