Lyrics and translation Pantelis Thalassinos - Tou paradeisou lemonia

Tou paradeisou lemonia

Του παραδείσου λεμονιά
ένα κλαδάκι λησμονιά
φύλαξε και για μένα, φύλαξε και για μένα

Που 'χω δυο χρόνια στο λαιμό
δεμένο αναστεναγμό
και χείλη κλειδωμένα, και χείλη κλειδωμένα

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ' αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ' άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ' άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο

Του παραδείσου λεμονιά
κρύψε τα ρούχα του φονιά
στης πίκρας το ντουλάπι,
στης πίκρας το ντουλάπι

τα ματωμένα τα λερά
να βγάλω πάλι τα φτερά
που μου 'σπασ' η αγάπη,
που μου 'σπασ' η αγάπη

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ' αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ' άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ' άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο

Лимонное дерево рая

Лимонное дерево рая,
ветка забвения,
сбереги и для меня, сбереги и для меня.

Ведь два года в горле моём
застыл вздох тяжёлый,
и губы мои сомкнуты, и губы мои сомкнуты.

Наполни миром и благоуханием тело моё,
что воскрешают сердца, лимончик мой,
что воскрешают сердца, лимончик мой,
что боль унимают.

Пошли мне свой белый цветок с ароматами,
прежде чем паду и увяну в других объятьях,
прежде чем паду и увяну в других объятьях,
прежде чем в третий год войду.

Лимонное дерево рая,
спрячь одежды убийцы
в шкафу горечи,
в шкафу горечи,

окровавленные, грязные,
чтобы я снова расправил крылья,
что любовь мне сломала,
что любовь мне сломала.

Наполни миром и благоуханием тело моё,
что воскрешают сердца, лимончик мой,
что воскрешают сердца, лимончик мой,
что боль унимают.

Пошли мне свой белый цветок с ароматами,
прежде чем паду и увяну в других объятьях,
прежде чем паду и увяну в других объятьях,
прежде чем в третий год войду.