Panteón Rococó - 1993… - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panteón Rococó - 1993…




1993…
1993…
En la mañana en que fuiste
Le matin tu es partie
Salió mi vida por la ventana
Ma vie est sortie par la fenêtre
Busco tu cuerpo de día y de noche
Je cherche ton corps jour et nuit
Por la avenida y por el recuerdo
Le long de l'avenue et dans mes souvenirs
Quiero decirte que aún te espero
Je veux te dire que je t'attends encore
Sentada en la verja de mi ventana
Assise sur le rebord de ma fenêtre
Y aunque el silencio de la noche hiriente
Et bien que le silence de la nuit poignante
Lastime con saña mi esperanza
Déchire mon espoir avec férocité
La incertidumbre de no saberte conmigo
L'incertitude de ne pas te savoir à mes côtés
Me roba el aliento, me corta las alas
Me coupe le souffle, me coupe les ailes
Tu ausencia me hiere y en lo profundo
Ton absence me blesse et au fond
Lastima y lacera mi existir
Blessure et déchire mon existence
Duelen, duelen
Ça fait mal, ça fait mal
Tus recuerdos en la casa
Tes souvenirs dans la maison
Duelen, duelen
Ça fait mal, ça fait mal
Las palabras sin sentido
Les mots sans sens
Duelen, duelen
Ça fait mal, ça fait mal
Tus recuerdos en la casa
Tes souvenirs dans la maison
Duelen las palabras
Les mots font mal
No pararé de buscarte, vida mía
Je ne cesserai pas de te chercher, ma vie
Alguien robó de golpe toda mi alegría
Quelqu'un a volé toute ma joie d'un coup
Enciendo una luz por tu alma y tu sonrisa
J'allume une lumière pour ton âme et ton sourire
Alguien quitó de golpe toda mi alegría
Quelqu'un a volé toute ma joie d'un coup
En la mañana en que fuiste
Le matin tu es partie
Salió mi vida por la ventana
Ma vie est sortie par la fenêtre
Busco tu cuerpo de día y de noche
Je cherche ton corps jour et nuit
Por la avenida y por el recuerdo
Le long de l'avenue et dans mes souvenirs
Quiero decirte que aún te espero
Je veux te dire que je t'attends encore
Sentada en la verja de mi ventana
Assise sur le rebord de ma fenêtre
Y aunque el silencio de la noche hiriente
Et bien que le silence de la nuit poignante
Lastime con saña mi esperanza
Déchire mon espoir avec férocité
No pararé de buscarte, vida mía
Je ne cesserai pas de te chercher, ma vie
No pararé de buscarte, vida mía
Je ne cesserai pas de te chercher, ma vie
No pararé de buscarte, vida mía
Je ne cesserai pas de te chercher, ma vie
No pararé de buscarte
Je ne cesserai pas de te chercher
Buscarte
Te chercher
Buscarte
Te chercher





Writer(s): Marco Huerta Heredia, Luis Ibarra Garcia, Dario Espinosa Luna, Rodrigo Joel Bonilla Pineda, Omar Missael Oseguera Cortes, Leon Bustamante Baez, Francisco Javier Gonzalez Barajas, Guillermo Paniagua Luna, Leonel Rosales Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.