Lyrics and translation Panteón Rococó - Borracho Drunk Steady Beer
Es
tarde
y
mis
amigos
ya
se
van
Il
est
tard
et
mes
amis
s'en
vont
déjà
Quedando
dormidos
S'endormir
Y
en
el
cielo
se
dibuja
Et
dans
le
ciel
se
dessine
La
figura
La
silhouette
De
esas
chicas
De
ces
filles
Juro
que
no
vuelvo
a
tomar
Je
jure
que
je
ne
boirai
plus
De
este
tequila
De
cette
tequila
Y
tu
ausencia
me
castigará
Et
ton
absence
me
punira
Igual
que
una
herida
Comme
une
blessure
Voy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison
Entre
vasos
de
alcohol
Parmi
des
verres
d'alcool
¡Que
borracho
estoy!
Comme
je
suis
ivre !
Todas
las
canciones
que
yo
escuché
Toutes
les
chansons
que
j'ai
écoutées
Para
recordarte
Pour
te
rappeler
Me
dijeron
que
esta
noche
yo-oh-oh
Ils
m'ont
dit
que
ce
soir
je
Voy
a
llorarte
Je
vais
pleurer
pour
toi
No
me
importa
la
cruda
que
voy
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
gueule
de
bois
que
je
vais
A
experimentar
Expérimenter
Si
mañana
entre
tus
piernas
Si
demain
entre
tes
jambes
Me
la
puedo
curar
Je
peux
la
guérir
Voy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison
Entre
vasos
de
alcohol
Parmi
des
verres
d'alcool
¡Que
borracho
estoy!
Comme
je
suis
ivre !
Todas
las
canciones
que
yo
escuché
Toutes
les
chansons
que
j'ai
écoutées
Para
recordarte
Pour
te
rappeler
Me
dijeron
que
esta
noche
yo
Ils
m'ont
dit
que
ce
soir
je
Voy
a
llorarte
Je
vais
pleurer
pour
toi
No
me
importa
la
cruda
que
voy
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
gueule
de
bois
que
je
vais
A
experimentar
Expérimenter
Si
es
que
al
otro
día
entre
tus
piernas
Si
le
lendemain
entre
tes
jambes
Me
la
puedo
curar
Je
peux
la
guérir
Voy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison
Entre
vasos
de
alcohol
Parmi
des
verres
d'alcool
¡Que
borracho
estoy!
Comme
je
suis
ivre !
Un
tequila,
antes
de
que
empiecen
los
trancazos
Une
tequila,
avant
que
les
coups
de
fouet
ne
commencent
Tomo
para
ver
si
es
que
puedo
ser
Je
bois
pour
voir
si
je
peux
être
A
quien
tú
vas
a
querer
Celui
que
tu
vas
aimer
Tomo
para
ver
lo
que
quiero
ver
Je
bois
pour
voir
ce
que
je
veux
voir
Si
es
que
piensas
en
volver
Si
tu
penses
à
revenir
Borracho
Ivre
Wuoh
wuoh
wuoh
ahh
Wuoh
wuoh
wuoh
ahh
Borracho
Ivre
Wuoh
wuoh
wuoh
ahh
Wuoh
wuoh
wuoh
ahh
Hasta
la
madre
Jusqu'à
la
mère
La
madre
de
borracho
La
mère
de
l'ivrogne
Hasta
la
madre
de
borracho
Jusqu'à
la
mère
de
l'ivrogne
Hasta
la
madre
de
borracho
Jusqu'à
la
mère
de
l'ivrogne
Yeah!
Ouais !
Yeah!
Ouais !
Yeah!
Ouais !
Yeah!
Ouais !
Yeah...!
Ouais … !
Rate the translation
1
La Dosis Perfecta
2 Toloache Pa' Mi Negra
3 Marco's Hall (Versión Demo)
4 Pequeño Tratado de un Adiós (Versión Demo)
5 Pequeño Tratado de un Adiós
6 Nada Paso
7 La Bruja
8 Marco's Hall
9 La Consentida (Concha)
10 Curame
11 No Te C...
12 Borracho Drunk Steady Beer
13 Pecho Tierra
14 Asesinos
15 Es Tan Poco el Tiempo
16 La Maquinita
2 Toloache Pa' Mi Negra
3 Marco's Hall (Versión Demo)
4 Pequeño Tratado de un Adiós (Versión Demo)
5 Pequeño Tratado de un Adiós
6 Nada Paso
7 La Bruja
8 Marco's Hall
9 La Consentida (Concha)
10 Curame
11 No Te C...
12 Borracho Drunk Steady Beer
13 Pecho Tierra
14 Asesinos
15 Es Tan Poco el Tiempo
16 La Maquinita
Attention! Feel free to leave feedback.