Lyrics and translation Panteón Rococó - Botellas

Botellas

Quiero narrarte hoy la historia desde el día en que tú te fuiste
Desde que me pediste
Que no te buscara más
Y como un triste fracasado caminé por la avenida esperando tu regreso
Y esperando un beso
Una triste llamada más
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me metí en profundos callejones
Me acabé la vida en botellones
Llenos de tristeza,
Llenos de añoranza
Y llenos de ansiedad
Y me paré unos buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabé los oídos escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quitó las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Y una guitarra acompañando a mi tristeza
Y un mar de llanto en el que me quiero ahogar
Dos besos de ellas y otro par de esas botellas
Que me recuerden que no quiero olvidar
Y así vagué por los oscuros paisajes de tu ausencia
Cargados de impaciencia
De no dar un paso atrás
Y la nostalgia me acompaña a todos lados
Tanto amor, tantos sueños tan frustrados,
Que ya no existe chance...
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me metí en profundos callejones
Me acabé la vida en botellones
Llenos de tristeza,
Llenos de añoranza
Y llenos de ansiedad
Y me paré uno buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabé los oídos escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y Corcobado me acompaña en tu ausencia
Mientras Sabina trata de sobornar
A mi tristeza con un par de sus canciones
Y Calamaro me quiere emborrachar
Y el Palomas me destruye en la bohemia
Mientras Melingo quiere asesinar
A mi nostalgia con un par de sus poemas
Con Pascual Reyes me quiero suicidar
Agustín Lara se desgarra en mis mezcales
Y Juan Gabriel me quiere convencer
De que te olvide escuchando a Jaramillo
Con José Alfredo me muero por volver
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quitó las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Arruinado y con la pena del orgullo
Esta noche te quiero olvidar
Unos mezcales y un par de esas botellas
Para poder tu ausencia soportar
(Se interpuso en mi camino)
Y me alivió (las ganas de llorar)
Para olvidarte (con dos copas de buen vino)
Quiero tomar (tu ausencia soportar)
Unos mezcales (se interpuso en mi camino)
Para olvidar (las ganas de llorar)
Quiero olvidarte (con dos copas de buen vino)
Para poder tu ausencia soportar

Бутылки

Хочу рассказать тебе сегодня историю с того дня, как ты ушла.
С того дня, как ты попросила меня
Больше тебя не искать.
И как печальный неудачник, я бродил по проспекту, ожидая твоего возвращения.
Ожидая поцелуя,
Еще одного грустного звонка.
И я потерялся, роясь в песнях,
И забрел в глубокие переулки,
Растратил свою жизнь на бутылки,
Полные печали,
Полные тоски
И полные тревоги.
И я словил пару хороших приходов,
И написал тебе кучу песен,
И оглушил себя, слушая людей,
Которые чувствуют, что умирают, прямо как я.
И пиво встало на моем пути,
И отбило у меня желание плакать.
Несколько мескалей и два бокала хорошего вина,
Чтобы вынести твое отсутствие.
И гитара, сопровождающая мою печаль,
И море слез, в котором я хочу утонуть.
Два поцелуя от них и еще пара этих бутылок,
Чтобы напомнить мне, что я не хочу забывать.
И так я блуждал по темным пейзажам твоего отсутствия,
Полным нетерпения,
Не желая отступать.
И ностальгия сопровождает меня повсюду.
Столько любви, столько разбитых мечт,
Что уже нет шанса...
И я потерялся, роясь в песнях,
И забрел в глубокие переулки,
Растратил свою жизнь на бутылки,
Полные печали,
Полные тоски
И полные тревоги.
И я словил пару хороших приходов,
И написал тебе кучу песен,
И оглушил себя, слушая людей,
Которые чувствуют, что умирают, прямо как я.
И Коркобадо сопровождает меня в твоем отсутствии,
Пока Сабина пытается подкупить
Мою печаль парой своих песен,
А Каламаро хочет напоить меня.
И Паломас разрушает меня в богемной жизни,
Пока Мелинго хочет убить
Мою ностальгию парой своих стихов.
С Паскуалем Рейесом я хочу покончить с собой.
Агустин Лара разрывается в моих мескалях,
А Хуан Габриэль хочет убедить меня
Забыть тебя, слушая Харамильо.
С Хосе Альфредо я умираю от желания вернуться.
И пиво встало на моем пути,
И отбило у меня желание плакать.
Несколько мескалей и два бокала хорошего вина,
Чтобы вынести твое отсутствие.
Разоренный и с болью гордости,
Сегодня вечером я хочу забыть тебя.
Несколько мескалей и пара этих бутылок,
Чтобы вынести твое отсутствие.
(Встало на моем пути)
И облегчило (желание плакать)
Чтобы забыть тебя (с двумя бокалами хорошего вина)
Хочу выпить (твое отсутствие вынести)
Несколько мескалей (встало на моем пути)
Чтобы забыть (желание плакать)
Хочу забыть тебя (с двумя бокалами хорошего вина)
Чтобы вынести твое отсутствие.