Lyrics and translation Panteón Rococó - Cosas del Ayer (Hoy y Siempre)

Cosas del Ayer (Hoy y Siempre)

Recuerdas esos dias en que todo iba bien
Donde el odio y la maldad eran de la tv
Cuando podias comprar esos viejos long plays
Cuado podias escuchar esos viejos LP's

Todo aparentaba paz y tranquilidad
Solo las buenas notas nos debian importar
Para el meiodia a casa regresar
Sin pensar que algun dia tendrian que crecer

Ay, ay, ay son cosas del ayer
Ay, ay, ay son cosas del ayer

Nunca pensaste si habia para comer
Pues la inocencia de la edad nunca te deja ver
Que tu padre, horas extra, se tenia que joder
Para poder a casa traer algo que comer

Verdaderos milagros tu madre tenia que hacer
Pues con unos centavos debia mantener
El sustento de tu hogar y poder mantener
A flote ese barco que debia naufragar

Ay, ay, ay son cosas del ayer
Ay, ay, ay son cosas del ayer

Pero nada es eterno, tenias que despertar
Porque el paso del tiempo nos hace reaccionar
Porque para la vida no existe un manual
Y a veces en muy dura la realidad

Ya podras darte cuenta de nuestra realidad
Estamos condenados al gusto de bailar
Ya podras darte cuenta, es nuestra especialidad
Estamos condenados al gusto de bailar

Y lo unico que queda, lo unico que queda
Lo unico que queda, lo unico que queda
Lo unico que queda, es vivir con dignidad

Les choses d'hier (aujourd'hui et toujours)

Te souviens-tu de ces jours où tout allait bien
Où la haine et la méchanceté venaient de la télévision
Quand tu pouvais acheter ces vieux long plays
Quand tu pouvais écouter ces vieux LP

Tout semblait paisible et tranquille
Seules les bonnes notes devaient nous importer
Rentrer à la maison pour midi
Sans penser qu'un jour il faudrait grandir

Oh, oh, oh, ce sont des choses d'hier
Oh, oh, oh, ce sont des choses d'hier

Tu ne pensais jamais s'il y avait à manger
Car l'innocence de l'âge ne te laisse jamais voir
Que ton père, heures supplémentaires, devait se démener
Pour pouvoir ramener à la maison de quoi manger

Ta mère devait faire de vrais miracles
Car avec quelques centimes, elle devait entretenir
Le gagne-pain de ton foyer et pouvoir maintenir
À flot ce bateau qui devait faire naufrage

Oh, oh, oh, ce sont des choses d'hier
Oh, oh, oh, ce sont des choses d'hier

Mais rien n'est éternel, il fallait te réveiller
Car le temps qui passe nous fait réagir
Parce que pour la vie, il n'y a pas de manuel
Et parfois la réalité est très dure

Tu peux déjà te rendre compte de notre réalité
Nous sommes condamnés au plaisir de danser
Tu peux déjà t'en rendre compte, c'est notre spécialité
Nous sommes condamnés au plaisir de danser

Et la seule chose qui reste, la seule chose qui reste
La seule chose qui reste, la seule chose qui reste
La seule chose qui reste, c'est de vivre dans la dignité