Cumbia Del Olivido - Panteón Rococó translation in French

Cumbia Del Olivido

¡Cumbia! Para todo el...,
El barrio, la villa... oye
Mi hermano... ¡escucha el
Corazón latinoamericano que te traigo!
¡hey chilango ahora te baila, ahora te mueve...
Así!
Ayer tomaste tus cosas
Pensaste que no te vi.
Ayer tomaste tus cosas
Para irte lejos de aquí
Aprovechabas mi ausencia
Para no decir adiós
Porque si tu te esperabas
No ibas a tener valor
Ahora déjame decirte
Conmigo no estés jugando
Yo no soy de vez en cuando
Toma mucha precaución
Hay porque si tu te
Arrepientes
Y luego quieres volver
Yo no voy a estar dispuesto
A volverte a recoger
Y es que no, no vaya a ser
Que te esté olvidando
Que de mi vida te este
Apartando
Y tu te quedes sin mi querer
Y es que no, no vaya a ser
Que te este olvidando
Que de mi vida te esté
Apartando
Ni modo nena que vas hacer
¡Y si tu no vuelves no es
Por que no quieres, si no
Por que no tienes pa'l pasaje
Ya escucha mi canto
Este es el ritmo musical que yo te traigo
Este es el ritmo que es del Distrito Federal
Que yo te traigo acá pa que lo bailes y pa que lo goces
Hoy pa que destroces
Hoy que viene sonando el acordeón cumbia -... -
Ahora déjame decirte...
Comigo no estés jugando yo no soy de vez en cuandoToma mucha precaución
Hay porque si tu te
Arrepientes
Y luego quieres volver
Yo no voy a estar dispuesto
A volverte a recoger
Y es que no, no vaya a ser
Que te esté olvidando
Que de mi vida te este
Apartando
Y tu te quedes sin mi querer
Y es que no, no vaya a ser
Que te este olvidando
Que de mi vida te esté
Apartando
Ni modo nena que vas hacer
Verdad que duele ma'

Cumbia De L'oubli

¡Cumbia! Pour tout le monde...,
Le quartier, la banlieue... écoute
Mon frère... ! Écoute le
Cœur latino-américain que je t'apporte !
! Hé ! Chilango, maintenant tu danses, maintenant tu bouges...
Comme ça !
Hier, tu as pris tes affaires
Tu pensais que je ne te voyais pas.
Hier, tu as pris tes affaires
Pour t'en aller loin d'ici
Tu profitais de mon absence
Pour ne pas dire au revoir
Parce que si tu m'avais attendu
Tu n'aurais pas eu le courage
Maintenant, laisse-moi te dire
Ne joue pas avec moi
Je ne suis pas quelqu'un de temps en temps
Fais très attention
Parce que si tu te
Repens
Et ensuite tu veux revenir
Je ne serai pas disposé
À te ramasser à nouveau
Et c'est que non, au cas où
Que je sois en train de t'oublier
Que je sois en train de t'écarter
De ma vie
Et que tu restes sans mon amour
Et c'est que non, au cas où
Que je sois en train de t'oublier
Que je sois en train de t'écarter
De ma vie
Alors, ma chérie, que vas-tu faire ?
Et si tu ne reviens pas, ce n'est
Pas parce que tu ne veux pas, mais
Parce que tu n'as pas d'argent pour le billet
Écoute maintenant mon chant
C'est le rythme musical que je t'apporte
C'est le rythme du District Fédéral
Que je t'apporte ici pour que tu le danses et que tu en jouisses
Aujourd'hui pour que tu le détruis
Aujourd'hui, l'accordéon de la cumbia sonne -... -
Maintenant, laisse-moi te dire...
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas quelqu'un de temps en temps. Fais très attention
Parce que si tu te
Repens
Et ensuite tu veux revenir
Je ne serai pas disposé
À te ramasser à nouveau
Et c'est que non, au cas où
Que je sois en train de t'oublier
Que je sois en train de t'écarter
De ma vie
Et que tu restes sans mon amour
Et c'est que non, au cas où
Que je sois en train de t'oublier
Que je sois en train de t'écarter
De ma vie
Alors, ma chérie, que vas-tu faire ?
C'est vrai que ça fait mal, ma chérie.