Lyrics and translation Panteón Rococó - Cumbia del Olvído (En Vivo)

Cumbia del Olvído (En Vivo)

Suena mi hermano, cumbia compadre
Revientalo, cumbia.
Oye para toda mi gente del barrio Iztapalapa, Nezahualcoyotl, la zona oriente, viene Iztacalco, Santa Martha, Santa Cruz, buenas noches
Oye carnal, venga.
La mano de toda esa banda arriba, arriba, arriba y todo el mundo empujando dice así carnal
Ayer tomaste tus cosas pensaste que no te vi, ayer tomaste tus cosas para irte lejos de aquí
Aprovecharás mi ausencia para no decir adiós porque si tú te esperabas no ibas a tener valor
Ahora déjame decirte conmigo no estés jugando, yo no soy de vez en cuando, toma mucha precaución
Ay!
Porque si tú te arrepientes y luego quieres volver, yo no voy estar dispuesto a volverte a recoger
Oye!
Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando, que de mi vida te esté apartando y tú te quedes sin mi mi querer (sin mi querer)
Oyelo oye es que no, no vaya a ser que te esté olvidando que de mi vida te esté apartando, ni modo nena ¿Qué vas hacer?
Oye!
Y segurito si no vuelves no es porque no quieres si no porque no te alcanza para regresar
Ya ya ya ya!
Escucha mi canto, mana, este es el ritmo popular que yo les traigo, mana, desde el distriro federal y que les traigo sobre todo pa' que lo bailes, pa' que lo bailes, pa' que lo bailes, pa' que lo gozes, pa' que lo bailes, pa que retozes, que viene sonando el acordeón cumbia
La mano de todos los negros arriba y arriba!
Con sabor para todos los sonideros de México, para mi licenciado saborcito así!
Ahora déjame decirte conmigo no estés jugando yo no soy de vez en cuando, toma mucha precaución
Ay!
Porque si tú te arrepientes y luego quieres volver yo no voy a estar dispuesto a volverte a recoger
Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando, que de mi vida te esté apartando y tú te quedes sin mi querer
Oyelo oye es que no, no vaya a ser que te este olvidando, que de mi vida te esté apartando, ni modo nena ¿Qué vas hacer?
Oye mami!
Y es que no, no vaya a ser que te esté olvidando, que de mi vida te esté apartando y tu te quedes sin mi querer (sin mi querer)
Oyelo oye es que no, no vaya a ser que te esté olvidando, que de mi vida te esté apartando, ni modo nena ¿qué vas hacer?
Oye!
Y es que ¿Verdad que duele, mi hermano?
Muy en el fondo, carnal.
Con sabor la santísima trinidad.
¡Santísima Trinidad!

Cumbia de l'Oubli (En Vivo)

Ma chérie, écoute cette cumbia, mon pote
Fais-la vibrer, cumbia.
Écoute, pour tous mes amis du quartier d'Iztapalapa, Nezahualcoyotl, la zone est, vient Iztacalco, Santa Martha, Santa Cruz, bonne nuit
Hé mon pote, viens.
Levez les mains, tout le monde, et poussez fort, comme ça, mon pote
Hier, tu as pris tes affaires et tu as pensé que je ne te voyais pas, hier tu as pris tes affaires pour partir loin d'ici
Tu vas profiter de mon absence pour ne pas me dire au revoir, parce que si tu m'attendais, tu n'aurais pas le courage
Maintenant, laisse-moi te dire, ne joue pas avec moi, je ne suis pas un de ceux qui vont et viennent, fais attention
Ah !
Parce que si tu te repents et que tu veux revenir, je ne serai pas disposé à te ramasser à nouveau
Hé !
Et non, non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, et que tu te retrouves sans mon amour (sans mon amour)
Écoute, écoute, non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, pas de chance, chérie, que vas-tu faire ?
Hé !
Et c'est sûr, si tu ne reviens pas, ce n'est pas parce que tu ne veux pas, mais parce que tu n'as pas les moyens de revenir
Déjà, déjà, déjà, déjà !
Écoute mon chant, chérie, c'est le rythme populaire que je t'apporte, chérie, depuis le district fédéral, et que je t'apporte surtout pour que tu danses, pour que tu danses, pour que tu danses, pour que tu en profites, pour que tu danses, pour que tu te déchaînes, car l'accordéon de la cumbia résonne
Levez les mains, tous les noirs, haut et haut !
Avec du goût pour tous les sonideros du Mexique, pour mon licenciado, un petit goût comme ça !
Maintenant, laisse-moi te dire, ne joue pas avec moi, je ne suis pas un de ceux qui vont et viennent, fais attention
Ah !
Parce que si tu te repents et que tu veux revenir, je ne serai pas disposé à te ramasser à nouveau
Et non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, et que tu te retrouves sans mon amour
Écoute, écoute, non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, pas de chance, chérie, que vas-tu faire ?
Hé chérie !
Et non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, et que tu te retrouves sans mon amour (sans mon amour)
Écoute, écoute, non, que je ne t'oublie pas, que je ne t'éloigne pas de ma vie, pas de chance, chérie, que vas-tu faire ?
Hé !
Et c'est vrai que ça fait mal, mon frère ?
Au fond de toi, mon pote.
Avec du goût, la Sainte Trinité.
Sainte Trinité !