Lyrics and translation Panteón Rococó - Curame

Curame

¿Qué es lo que pasa, mi hermano?
¿Qué es lo que pasa, mi hermano?
¿Cómo está toda la gente en el faro de Oriente?
Guapo pachuco, Panteón Rococó, décimo aniversario
Más vale la distancia
Conocí un amor, que nunca hirió mi alma
Como hiciste tú, matarte sería tan poco
Nunca vuelvas más y olvida si me quisiste
Ahora tengo más que un cuerpo vacío y triste
Conocí un amor, que nunca hirió mi alma
Como hiciste tú, matarte sería tan poco
Nunca vuelvas más y olvida si me quisiste
Ahora tengo más que un cuerpo vacío y triste
Cúrame, cúrame, cúrame del corazón
Cúrame, cúrame, cúrame de este dolor
Cúrame, cúrame, cúrame del corazón
Cúrame, cúrame, cúrame de este dolor
Panteón Rococó les viene a cantar
Esta bella historia de amor y libertad
Pa′ que te cures, pa' que te alivianes
De todo lo malo que has tenido que pasar
Levanta las manos, levanta el corazón
Ven, dame tu boca, que es mi salvación
Que eso es la cura pa′ calmar toda mi pasión
Este dolor del corazón, que el amor puede curar
Solo el amor cura, solo el amor salva
¿Por qué no vienes y resanas mi corazón?
Para que deje de pensar en tu amor
Y si no quieres que yo te vuelva a buscar
No necesitas volverme a lastimar
No es necesario hacerlo a diario
Piensa que solo con tu amor podrías salvarme
Por el contrario ven a besarme
Yo solo sueño con que vengas y me ames
Cúrame, cúrame, cúrame del corazón
Cúrame, cúrame, oh, oh
Cúrame, cúrame, yeah, yeah
Cúrame, cúrame, cúrame del corazón
Una noche te encontré
En esta gran ciudad
Parada en una esquina
De angustia y ansiedad
Una noche te encontré
En esta gran ciudad
Parada en una esquina
De angustia y ansiedad
El amor todo lo vence
El amor todo lo cura
El amor todo lo vence, dice
Tu alma y tu sonrisa
Ven y cúrame de amor
Aliviana las heridas de mi pobre corazón
Tu alma y tu sonrisa
Cúrame de amor
Aliviana las heridas de mi pobre corazón

Guéris-moi

Que se passe-t-il, ma sœur ?
Que se passe-t-il, ma sœur ?
Comment va tout le monde à l'Est ?
Beau pachuco, Panteón Rococó, dixième anniversaire
Mieux vaut la distance
J'ai rencontré un amour qui n'a jamais blessé mon âme
Comme tu l'as fait, me tuer serait si peu
Ne reviens jamais et oublie si tu m'as aimé
Maintenant, j'ai plus qu'un corps vide et triste
J'ai rencontré un amour qui n'a jamais blessé mon âme
Comme tu l'as fait, me tuer serait si peu
Ne reviens jamais et oublie si tu m'as aimé
Maintenant, j'ai plus qu'un corps vide et triste
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi du cœur
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi de cette douleur
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi du cœur
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi de cette douleur
Panteón Rococó vient vous chanter
Cette belle histoire d'amour et de liberté
Pour que tu guérisses, pour que tu sois soulagée
De tout le mal que tu as dû subir
Lève les mains, lève le cœur
Viens, donne-moi ta bouche, c'est mon salut
C'est le remède pour calmer toute ma passion
Cette douleur du cœur, que l'amour peut guérir
Seul l'amour guérit, seul l'amour sauve
Pourquoi ne viens-tu pas guérir mon cœur ?
Pour que j'arrête de penser à ton amour
Et si tu ne veux pas que je te recherche à nouveau
Tu n'as pas besoin de me blesser à nouveau
Il n'est pas nécessaire de le faire tous les jours
Pense que tu pourrais me sauver avec ton amour
Au contraire, viens m'embrasser
Je rêve seulement que tu viennes et que tu m'aimes
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi du cœur
Guéris-moi, guéris-moi, oh, oh
Guéris-moi, guéris-moi, yeah, yeah
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi du cœur
Une nuit, je t'ai rencontrée
Dans cette grande ville
Arrêtée à un coin de rue
D'angoisse et d'anxiété
Une nuit, je t'ai rencontrée
Dans cette grande ville
Arrêtée à un coin de rue
D'angoisse et d'anxiété
L'amour triomphe de tout
L'amour guérit tout
L'amour triomphe de tout, dit-il
Ton âme et ton sourire
Viens et guéris-moi d'amour
Soulage les blessures de mon pauvre cœur
Ton âme et ton sourire
Guéris-moi d'amour
Soulage les blessures de mon pauvre cœur