El Lado Oscuro - Panteón Rococó translation in German

El Lado Oscuro

Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
Yo nací en la cara mala
Llevo la marca
Del lado oscuro

Y no me sonrojo si te digo que te quiero
Y que me dejes o te deje
Eso ya no me da miedo
Habías sido sin dudarlo, la más bella
Entre todas las estrellas que yo vi en el firmamento

Cómo ganarse el cielo
Cuando uno ama
Con toda el alma

Y es que el cariño que te tengo
No se paga con dinero
Cómo decirte
Que sin ti muero

Y no me sonrojo si te digo que te quiero
Y que me dejes o te deje
Eso ya no me da miedo
Habías sido sin dudarlo, la más bella
Entre todas las estrellas que yo vi en el firmamento

No me sonrojo si te digo que te quiero
No me sonrojo si te digo que te amo
No me sonrojo si te digo que eres bella
Allá entre todas, toditas las estrellas

No me sonrojo pues yo ya no tengo miedo
No me sonrojo pues yo tengo el lado malo
El lado malo, el lado oscuro
De todas, toditas, toditas las estrellas

Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
Yo nací en la cara mala
Llevo la marca
Del lado oscuro

Y no me sonrojo si te digo que te quiero
Y que me dejes o te deje
Eso ya no me da miedo
Habías sido sin dudarlo, la más bella
De entre todas las estrellas que yo vi en el firmamento

Y no me sonrojo
Y no me sonrojo, no
No, no, no-no-no-no-no

Na-na, uoh-uoh
Na, oh, eh, eh
Na, oh-no
Na-na-na
Oh-oh, no
Na-no, yeh

Die dunkle Seite

Vielleicht bist du auf der guten Seite der Welt geboren
Ich wurde auf der schlechten Seite geboren
Ich trage das Zeichen
Der dunklen Seite

Und ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Und dass du mich verlässt oder ich dich
Davor habe ich keine Angst mehr
Du warst zweifellos die Schönste
Unter all den Sternen, die ich am Firmament sah

Wie verdient man sich den Himmel
Wenn man liebt
Mit ganzer Seele

Denn die Zuneigung, die ich für dich habe
Ist nicht mit Geld zu bezahlen
Wie soll ich dir sagen
Dass ich ohne dich sterbe

Und ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Und dass du mich verlässt oder ich dich
Davor habe ich keine Angst mehr
Du warst zweifellos die Schönste
Unter all den Sternen, die ich am Firmament sah

Ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass du schön bist
Dort unter allen, all den Sternen

Ich erröte nicht, denn ich habe keine Angst mehr
Ich erröte nicht, denn ich habe die schlechte Seite
Die schlechte Seite, die dunkle Seite
Von allen, all den, all den Sternen

Vielleicht bist du auf der guten Seite der Welt geboren
Ich wurde auf der schlechten Seite geboren
Ich trage das Zeichen
Der dunklen Seite

Und ich erröte nicht, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe
Und dass du mich verlässt oder ich dich
Davor habe ich keine Angst mehr
Du warst zweifellos die Schönste
Unter all den Sternen, die ich am Firmament sah

Und ich erröte nicht
Und ich erröte nicht, nein
Nein, nein, nein-nein-nein-nein-nein

Na-na, uoh-uoh
Na, oh, eh, eh
Na, oh-no
Na-na-na
Oh-oh, no
Na-no, yeh