Lyrics and translation Panteón Rococó - Eres Un Mal

Eres Un Mal

Iba muy contento por la calle caminando
Iba a buscar a mi amigo Fernando
Y yo le dije: "Fernando, ábreme la puerta"
Traigo algunos compactos y algunas cervezas

Y el pinche Fernando no me pudo abrir
Y yo muy cabizbajo me tuve que ir
Me fui corriendo a casa del pollo
Y es que sus cotorreos son otro rollo

Y no encontré al pollo
Y no encontré al pollo
Y no encontré al pollo
Y no encontré al pollo

(¿Qué pasó carnal?)

Ya de regreso de casa del pollo
Me pararon unos tiras y me tiraron un rollo
Y me subieron a la patrulla
Porque les dije: "me saludas a la tuya"

Con algo de lana que aún traía
Seguro lo creería, compré a la policía
Y mal viajado me fui con un brother
Muy bueno a ver y a contarle todo este veneno

Y no encontré al bueno
Y no encontré al bueno
Y no encontré al bueno
Y no encontré al bueno

Y no encontré a nadie
Y no encontré a nadie
Y no encontré a nadie
Y no encontré a nadie

Sí, carnal
No creerías lo que pasa en la gran ciudad
La corrupción y la represión de la policía

Tu es un mal

J'étais très content de me promener dans la rue
J'allais chercher mon ami Fernando
Et je lui ai dit : "Fernando, ouvre-moi la porte"
J'apporte des disques compacts et des bières

Et ce maudit Fernando n'a pas pu m'ouvrir
Et moi, très abattu, j'ai dû partir
Je suis allé en courant chez Pollo
Parce que ses bavardages sont d'un autre calibre

Et je n'ai pas trouvé Pollo
Et je n'ai pas trouvé Pollo
Et je n'ai pas trouvé Pollo
Et je n'ai pas trouvé Pollo

(Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote ?)

En rentrant de chez Pollo
Des flics m'ont arrêté et m'ont fait un discours
Et ils m'ont fait monter dans la voiture de police
Parce que je leur ai dit : "Dis bonjour à ta femme"

Avec un peu d'argent que j'avais encore
Je l'ai certainement cru, j'ai acheté la police
Et malmené, je suis parti avec un frère
Très bon pour voir et raconter tout ce poison

Et je n'ai pas trouvé le bon
Et je n'ai pas trouvé le bon
Et je n'ai pas trouvé le bon
Et je n'ai pas trouvé le bon

Et je n'ai trouvé personne
Et je n'ai trouvé personne
Et je n'ai trouvé personne
Et je n'ai trouvé personne

Oui, mon pote
Tu ne croirais pas ce qui se passe dans la grande ville
La corruption et la répression de la police