Lyrics and translation Panteón Rococó - Es Tan Poco el Tiempo

Es Tan Poco el Tiempo

Jah! This is the rococo sound crew rockin′ the bad vibration
With a ragga's style that beats the sadness, blast the darkness
And Kill the citizen′s confussion
Get up!
Hay veces que no puedo dejar de mirarte
Y enojada me dices, me repites: "¡volteate para alla!"
Pero es que me resulta imposible tratar de ignorar tu encanto
Porque es tanto el destello que tú sueltas al caminar
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para ti
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para vos
Y con la voz de para, pare, pare, pare, para, pare, pare, pare, wu-oh-oh
Yeah
Y así pasan los días
Pasan uno y pasan más
Y es tanto el camino
Que nos queda por andar
Cuando el amor es bueno
No es difícil resistir
No existen las distancias
No, no lo vamos a dejar morir
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para ti
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para mi
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para ti
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para vos
Para vos
Para vos, para ti, para mi, para vos, para ti
Para vos, para ti
Que suena
Hoy nos enteramos que viene alguien más
Que viene algo que a nuestra vida esta por sanar
Viene limpiando, viene curando
Alivianando las heridas del pasado
Y nos hace más fuertes
Nos hace como humanos
Nos hace invencibles y nos hace sonreir
Nos hace más limpios
Nos hace más hermanos
Nos hace imparables
Nos hace existir
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para ti
Pero es tan poco el tiempo que yo tengo para mi

Il y a si peu de temps

Jah ! C’est le groupe de Rococo qui fait vibrer le mauvais son
Avec un style ragga qui bat la tristesse, explose les ténèbres
Et tue la confusion des citoyens
Lève-toi !
Il y a des moments où je ne peux pas m’empêcher de te regarder
Et tu me dis en colère, tu me répètes : « Retourne-toi ! »
Mais je trouve impossible d’essayer d’ignorer ton charme
Car tu rayonnes tellement quand tu marches
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Et avec la voix de stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, wu-oh-oh
Ouais
Et ainsi les jours passent
Ils passent un par un, et d’autres encore
Et le chemin est si long
Qu’il nous reste à parcourir
Quand l’amour est bon
Il n’est pas difficile de résister
La distance n’existe pas
Non, non, nous ne laisserons pas ça mourir
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour moi
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Pour toi
Pour toi, pour toi, pour moi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
Qui résonne
Aujourd’hui, nous apprenons qu’il arrive quelqu’un d’autre
Qu’il arrive quelque chose qui va guérir notre vie
Il vient en nettoyant, il vient en guérissant
En soulageant les blessures du passé
Et ça nous rend plus forts
Ça nous rend humains
Ça nous rend invincibles et ça nous fait sourire
Ça nous rend plus propres
Ça nous rend plus frères
Ça nous rend imparables
Ça nous fait exister
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour toi
Mais il y a si peu de temps que j’ai pour moi