Lyrics and translation Panteón Rococó - Estrella Roja

Estrella Roja

Crecí en un mundo alternativo
Así que no me hables de racismo
Todos los días busco un ideal
A veces bien, no siempre mal
No creo en el odio al que es indiferente
La sangre siempre tiñe de rojo
Rico, pobre, bueno o malo
Europeo o americano
¡Resiste!
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
¡Resiste!
¡Resiste!
Ahogué al fantasma de la incongruencia (muró, murió, murió)
Sé que no es fácil, a veces cuesta
Los muros caen y tú los levantas
Aquí hay vida, digo, aquí hay fuerza
Tomé la bandera que tú abandonaste
Salí a la calle y tú te quedaste
Así es mi vida, dime qué tú piensas
Mi mundo y tu mundo en un solo espacio
¡Resiste!
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
Llevo en mi playera una estrella roja
Que igual no creo que sea una moda
¡Resiste!

Étoile rouge

J'ai grandi dans un monde alternatif
Alors ne me parle pas de racisme
Chaque jour, je cherche un idéal
Parfois bien, pas toujours mal
Je ne crois pas à la haine de celui qui est indifférent
Le sang teinte toujours de rouge
Riche, pauvre, bon ou mauvais
Européen ou américain
Résiste !
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Résiste !
Résiste !
J'ai noyé le fantôme de l'incongruité (il est mort, mort, mort)
Je sais que ce n'est pas facile, parfois c'est dur
Les murs tombent et tu les relèves
Ici, il y a de la vie, je dis, ici il y a de la force
J'ai pris le drapeau que tu as abandonné
Je suis sorti dans la rue et tu es resté
C'est ma vie, dis-moi ce que tu en penses
Mon monde et ton monde dans un seul espace
Résiste !
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Je porte sur mon t-shirt une étoile rouge
Qui n'est peut-être pas une mode
Résiste !