Lyrics and translation Panteón Rococó - Gangsters (En Vivo)

Gangsters (En Vivo)

¡Oye!, ¡dícelo!
Y esta noche yo quiero ver quién vino a bailar ska, dice...
Why must you record my phone calls?
Are you planning a bootleg LP?
You said you've been threatened by gangsters
Now it's you, that's threatening me
You can't fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
And I dread, dread to think
What the future will bring
When we're living in gangster, gangster time
Say
No
No, no
Yes, we're living in gangster, gangster time
You can't interrupt while I'm talking, and while I'm singing too
Or they'll confiscate all your guitars
And Catch 22 says if I sing the truth
They won't make me an overnight star
Don't offer us legal protection
They use the law to commit crime
And I dread to think what the future will bring
When we're living in gangster, gangster time
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, wow
Izquierda
Derecha
Arriba
Sí, sí, sí
When we're living in gangster, gangster motherfucking side you're with me
Contra la corrupcion, contra todo Babylon
Contra toda la violencia que vive mi nación
Contra el separatismo, contra todo el pesimismo
Contra todo lo que frena, contra el capitalismo
Las gotas de sangre por doquier se derraman
Y todas las víctimas, justicia proclaman
Acá los gangsters no nos van a parar
Allá los gangsters no nos van a matar
Acá los gangsters no nos van a parar
Allá los gangsters no nos van a matar
You listen to me, good boy
We're living in a gangster time
You can't interrupt while I'm talking, or while I'm singing too
Or they'll confiscate all your guitars
And Catch 22 says if I sing the truth
They won't make me an overnight star

Гангстеры (Вживую)

Эй!, скажи это!
И этим вечером я хочу увидеть, кто пришёл танцевать ска, говорит...
Почему ты записываешь мои телефонные разговоры?
Ты планируешь пиратский альбом?
Ты говорила, что тебе угрожали гангстеры,
А теперь ты угрожаешь мне.
Нельзя бороться с коррупцией мошенничеством.
Они используют закон, чтобы совершать преступления.
И мне страшно, страшно подумать,
Что принесёт будущее,
Когда мы живём во времена гангстеров.
Скажи
Нет
Нет, нет
Да, мы живём во времена гангстеров.
Ты не можешь перебивать меня, когда я говорю, и когда я пою тоже,
Иначе они конфискуют все твои гитары.
И по закону подлости, если я спою правду,
Они не сделают меня звездой за одну ночь.
Не предлагай нам юридическую защиту.
Они используют закон, чтобы совершать преступления.
И мне страшно подумать, что принесёт будущее,
Когда мы живём во времена гангстеров.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, вау!
Влево
Вправо
Вверх
Да, да, да
Когда мы живём во времена гангстеров, ты на моей стороне, чёрт возьми.
Против коррупции, против всего Вавилона,
Против всего насилия, которое переживает моя нация,
Против сепаратизма, против всего пессимизма,
Против всего, что тормозит, против капитализма.
Капли крови проливаются повсюду,
И все жертвы требуют правосудия.
Здесь гангстеры нас не остановят.
Там гангстеры нас не убьют.
Здесь гангстеры нас не остановят.
Там гангстеры нас не убьют.
Послушай меня, хорошая девочка,
Мы живём во времена гангстеров.
Ты не можешь перебивать меня, когда я говорю, или когда я пою тоже,
Иначе они конфискуют все твои гитары.
И по закону подлости, если я спою правду,
Они не сделают меня звездой за одну ночь.