Lyrics and translation Panteón Rococó - La Distancia

La Distancia

Ni siquiera adiós dijiste ese día en que partiste
Cuando tú te diste cuenta que no daba para más
No lo niego, estoy triste la verdad me dolió mucho
Mas entiendo que hay cosas que no podemos evitar
Y si crees que no te extraño o que no fue para tanto
Sabe bien, no estoy completo desde el día en que no te vi
Me hacen falta tus caricias y las cosas que decías
Cada día es una agonía y cada día agonizo más
Si la distancia hace que no me odies tanto
Aunque es un precio muy alto
El que tengo que pagar
Yo te lo juro, pagaría con tal de que fueras mía
O que al menos prometieras una oportunidad más
Si la distancia hace que no me odies tanto
Aunque es un precio muy alto
El que tengo que pagar
Yo te lo juro, pagaría con tal de que fueras mía
O que al menos prometieras una oportunidad más
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón
Ambos nos equivocamos, pero siempre perdonamos
Mas no creo que las cosas que un día hicimos mal
Marquen siempre un abismo
Lleno de tal pesimismo
Como que para ya nunca nos volvamos a encontrar
Si la distancia hace que no me odies tanto
Aunque es un precio muy alto
El que tengo que pagar
Te lo juro, pagaría con tal de que fueras mía
O que al menos prometieras una oportunidad más
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón
Si la distancia hace que no me odies tanto
Aunque es un precio muy alto
El que tengo que pagar
Te lo juro, pagaría con tal de que fueras mía
O que al menos prometieras una oportunidad más
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón
Y es que ya quiero que sepas
Que nunca estuve de acuerdo con aquella decisión
Que de por vida me marcó
Si digo que la respeto no quiere decir que acepto
O que al fin te haya sacado de mi alma y corazón

La Distancia

Tu ne m'as même pas dit au revoir le jour de ton départ
Quand tu as réalisé que ça ne pouvait plus durer
Je ne le nie pas, j'étais triste, la vérité m'a fait très mal
Mais je comprends qu'il y a des choses que nous ne pouvons pas éviter
Et si tu crois que tu ne me manques pas ou que ce n'était pas si grave
Sache bien que je ne suis pas complet depuis le jour où je ne t'ai pas vue
Tes caresses me manquent et les choses que tu disais
Chaque jour est une agonie et chaque jour j'agonise davantage
Si la distance fait que tu ne me détestes pas autant
Même si c'est un prix très élevé
Que je dois payer
Je te le jure, je paierais pour que tu sois mienne
Ou pour que tu me promettes au moins une autre chance
Si la distance fait que tu ne me détestes pas autant
Même si c'est un prix très élevé
Que je dois payer
Je te le jure, je paierais pour que tu sois mienne
Ou pour que tu me promettes au moins une autre chance
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur
Nous nous sommes tous les deux trompés, mais nous avons toujours pardonné
Mais je ne crois pas que les choses que nous avons faites un jour mal
Marquent toujours un abîme
Rempli d'un tel pessimisme
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir
Si la distance fait que tu ne me détestes pas autant
Même si c'est un prix très élevé
Que je dois payer
Je te le jure, je paierais pour que tu sois mienne
Ou pour que tu me promettes au moins une autre chance
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur
Si la distance fait que tu ne me détestes pas autant
Même si c'est un prix très élevé
Que je dois payer
Je te le jure, je paierais pour que tu sois mienne
Ou pour que tu me promettes au moins une autre chance
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur
Et c'est que je veux que tu saches
Que je n'ai jamais été d'accord avec cette décision
Qui m'a marqué à vie
Si je dis que je la respecte, cela ne veut pas dire que je l'accepte
Ou que je t'ai enfin chassé de mon âme et de mon cœur