Lyrics and translation Panteón Rococó - La Ciudad De La Esperanza

Es la ciudad de la esperanza
Es un perro que nunca me alcanza
Que me tira la mordida mientras corro por mi vida
Es la trinchera que me convierte en fiera
Cárcel gigante de millones de habitantes
Que no quieren saber nada de nada
Con el reloj corriendo por sus venas
Y la vida que se va con tantas penas
Más aprisa el mundo se alista
Y va en el metro con tanto aprieto
Y a las mujeres les meten mano
Hasta en lugares que 'pa qué te cuento
Y en la calle, el despapaye
Trafico intenso, ambiente denso
Uno se pasa un alto, otro comete un asalto
La gente amontonada en los servicios y en la embajada
Y en las instancias de gobierno todas las colas son un infierno
Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea
Y no hay nadie que yo vea
Que el descontento social ya no es nada anormal
Hasta en un hospital te tratan como un animal
El descontento social ya no es nada anormal
Hasta en un hospital te tratan como un animal
Es la ciudad de la esperanza
Donde extorsionan a toda la raza
Donde todo el mundo se rasca la panza
Donde todo el mundo se pasa de lanza
Donde los sueños se han vuelto pasajeros
Inocentes, temorosos en un microbús
Y para que se haga justicia
Tú tienes que caerte siempre con una luz
Así funciona la cosa, así de loca la cosa
Así funciona la cosa, así de loca la cosa
Oh, oh, oh Es lo que traigo aquí
Un sentimiento que me quiere salir
Vivo en México Distrito Federal
Donde unos la pasan chido
Y el grueso la pasan mal
Sin embargo
Lo que aprendo a diario
Es a entender, solucionar,
Sobrevivir y expandirme
Para poder comprender
Para poder entender
Es la ciudad de la esperanza
Donde el dinero nunca te alcanza
Donde la banda se pasa de lanza
Ahí viene el perro, corre que te alcanza
Es la ciudad de la esperanza
Llena de angustia y también de ansia
Treinta millones de cabezas
Buscando la fortuna entre la desventura
De haber nacido ahí, de haber dejado todo allá
Y venirse para acá
Entre el asfalto y el esmog
Entre el estrés y la extorsión

Это город надежды.
Это собака, которая никогда не догоняет меня.
Который бросает мой укус, когда я бегу за своей жизнью,
Это траншея, которая превращает меня в зверя.
Гигантская тюрьма миллионов жителей
Которые ничего не хотят знать.
С часами, бегущими по его венам,
И жизнь, которая уходит с таким количеством печалей,
Более быстро мир подготавливает
И он идет в метро с такой теснотой.
И женщины тянутся к ним.
Даже в местах, которые я тебе рассказываю.
И на улице, despapaye
Интенсивное движение, плотная среда
Один останавливается, другой совершает нападение.
Люди, толпившиеся на службах и в посольстве,
И в правительственных инстанциях все очереди-это ад.
И я никого не вижу.
И я никого не вижу.
И я никого не вижу.
И я никого не вижу.
Что социальное недовольство больше не является чем-то ненормальным
Даже в больнице с тобой обращаются, как с животным.
Социальное недовольство больше не является чем-то ненормальным
Даже в больнице с тобой обращаются, как с животным.
Это город надежды.
Где вымогают всю расу
Где все чешут живот.
Где все переходят от копья
Где мечты стали пассажирами,
Невинные, страшные в микроавтобусе
И чтобы справедливость восторжествовала.
Ты всегда должен падать со светом.
Вот как все работает, вот как все сошло с ума.
Вот как все работает, вот как все сошло с ума.
О, О, О, это то, что я привожу сюда.
Чувство, которое хочет, чтобы я вышел.
Я живу в федеральном округе Мексики
Где одни проводят чидо
И Толстяк плохо проводит время.
Однако
Что я узнаю ежедневно
Это понять, исправить,
Выжить и расшириться.
Чтобы иметь возможность понять
Чтобы я мог понять,
Это город надежды.
Где деньги никогда не догоняют тебя.
Где банда переходит от копья
Вот идет собака, бежит, догоняет тебя.
Это город надежды.
Полный тоски, а также тоски
Тридцать миллионов голов
В поисках удачи среди злоключений
Если бы я родился там, если бы я оставил все там.
И прийти сюда.
Между асфальтом и эсмогом
Между стрессом и вымогательством