Lyrics and translation Panteón Rococó - La Consentida (Concha)

La Consentida (Concha)

Toda la gente que se encuentra aquí presente
Quiero que escuchen este canto popular
Toda la gente que disfruta de la fiesta
La invitamos a bailar con esta orquesta
Y si aquel viene y nos reprime
Quiero que sepa que nosotros somos miles
Que estamos hartos de pendejadas
Mejor que se calle y se vaya a la chingada.
Toda la gente está pidiendo tu renuncia,
Pues se ha fastidiado de jaladas y de burlas
La gente que habla. Nadie la calla,
No estamos solos, juntos vamos a la lucha.
Nuestros hermanos. Ya están saltando,
Nuestras hermanas con sabor están bailando.
Y nuestro pueblo está disfrutando
De estar viendo que tu imperio va cayendo.

Любимица (Кончита)

Все, кто здесь присутствуют,
Хочу, чтобы вы услышали эту народную песню.
Все, кто наслаждается праздником,
Мы приглашаем вас потанцевать с этим оркестром.
И если тот придет и будет нас подавлять,
Хочу, чтобы он знал, что нас тысячи,
Что нам надоела эта херня,
Лучше бы он заткнулся и пошел к черту.
Все люди требуют твоей отставки,
Потому что им надоели твои выходки и издевательства.
Люди говорят. Никто их не заткнет,
Мы не одиноки, вместе мы будем бороться.
Наши братья уже прыгают,
Наши сестры с удовольствием танцуют.
И наш народ наслаждается,
Видя, как твоя империя рушится.