Lyrics and translation Panteón Rococó - Madre Candela

Madre Candela

Madre candela ¿que tiene la noche
Que todos quieren salir a bailar?
Que todos los hombres y las mujeres
Nadan desnudos como los peces
Madre candela ¿que tiene la gente
Que todos quieren salir a gozar?
No importa el cansancio de una dura jornada
Después veremos que pasa mañana
Madre candela, quita esta pena
Que quiero salir sin temer a la guerra
No creo en figuras que inundan la T.V.
Yo creo en la fiesta que baila esta gente
Madre candela se va el dolor
Madre candela llega el amor
Madre candela se va el dolor
Madre candela llega el amor
Madre candela
Madre candela
Madre candela llega el amor

La mère Chandelle

Mère Chandelle, quelle a donc cette nuit
Qui fait que tout le monde veut sortir danser ?
Que tous les hommes et toutes les femmes
Nagent nus comme des poissons ?
Mère Chandelle, qu'y a-t-il chez les gens
Qui les pousse tous à sortir s'amuser ?
Peu importe la fatigue d'une dure journée
On verra plus tard ce qu'il adviendra demain
Mère Chandelle, enlève-moi cette peine
Car je veux sortir sans craindre la guerre
Je ne crois pas aux figures qui inondent la télévision
Moi, je crois à la fête que dansent ces gens
Mère Chandelle, la douleur s'en va
Mère Chandelle, l'amour arrive
Mère Chandelle, la douleur s'en va
Mère Chandelle, l'amour arrive
Mère Chandelle
Mère Chandelle
Mère Chandelle, l'amour arrive