Lyrics and translation Panteón Rococó - Marco's Hall

Marco's Hall

Cuando bajamos de las montañas
Cargando nuestras mochilas a nuestros muertos y a nuestra historia
Venimos a la ciudad a buscar la patria
La patria que nos había olvidado en el último rincón del país
El rincón más solitario, el más pobre
El más sucio, el peor

En la lejanía de la selva
Se avista un caballo claro
Entre plantas y neblinas
Con un hombre encapuchado
Viene con el puño arriba
Como lo ha hecho Genaro
Como lo hizo Cabañas
Y también el Che Guevara

Para gritarle al gobierno "estamos hartos de miseria"
De violencia y malos ratos, que se gasten nuestra feria

Nadie sabe a ciencia cierta
Cuál es su nombre de bautizo
Pero aquí se puso Marcos
Entre puro indio y mestizo
Con el corazón abierto
Y la mente en nuestra tierra
Siempre nos está observando
Desde allá, desde la sierra

Para abrirle el ojo al pueblo y gritarle a los esquivos
Que basta de injusticias y de pasarse
De vivos

Allá a lo lejos se divisa entre el humo y la ceniza
Con la rabia en la sonrisa, con la cara enardecida
El coraje y de fastidio
La impotencia de saber que tu hambre es un suicidio
¡Hey!
Que tu lucha no es conmigo
Es con todo aquel que te roba el abrigo
Con aquel que te atraca, con aquel que te mata
Con aquel que gobierna con la mente de una vaca

Vuela, vuela palomita
Corre y dile a los farsantes
Que ya se acabó el agüita
Pues llegó el subcomandante
Que devuelvan lo robado
Que entreguen luego, lueguito
Todas las tierras robadas
Y también el dinerito

Porque no permitiremos ya más trampa en plebiscitos
Porque no permitiremos ya más trampa en plebiscitos

Ya con esta me despido
Voy a ver al comandante
Con la "V" de la victoria
Hasta siempre y adelante
Como lo hizo Carlos Puebla
Y el amigo Óscar Chavez
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante

Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre, comandante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre
Comandante
¡Sí, señor!

Зал Маркоса

Когда мы спустились с гор
Неся на своих плечах наши сумки, своих мертвецов и свою историю
Мы пришли в город искать родину
Родину, которая забыла нас в самом дальнем уголке страны
Самом одиноком, самом нищем
Самом грязном, самом худшем

Вдали в джунглях
Виден ясный конь
Среди растений и тумана
С человеком в капюшоне
Он поднимает кулак
Так же, как делал Хенаро
Так же, как делал Кабаньяс
И так же, как Че Гевара

Чтобы кричать правительству "мы устали от нищеты"
Насилия и плохих времен, что они растрачивают наши деньги

Никто не знает наверняка
Его имя и фамилию
Но тут он назвался Маркосом
Кто-то индеец, а кто-то метис
С открытым сердцем
И мыслями о нашей земле
Он всегда наблюдает за нами
Оттуда, из Сьерра

Чтобы открыть глаза народу и кричать уклонистам
Хватит несправедливости и позы
Мошенников

Там вдали виднеется среди дыма и пепла
С яростью в улыбке, с пылающим лицом
Мужество и гнев
Бессилие от осознания, что твой голод - это самоубийство
Эй!
Твоя борьба не со мной
Это с теми, кто грабит твой плащ
Кто грабит тебя, кто убивает тебя
Кто правит с умом коровы

Лети, лети, голубка
Беги, скажи обманщикам
Что вода уже иссякла
Ведь пришел Субкоманданте
Верните все, что вы украли
Отдайте немедленно, прямо сейчас
Все украденные земли
И деньги тоже

Потому что мы больше не позволим обману на плебисцитах
Потому что мы больше не позволим обману на плебисцитах

А теперь я прощаюсь
Пойду к команданте
С буквой "V" победы
Прощай и вперед
Так же, как это сделал Карлос Пуэбла
И мой друг Оскар Чавес
Всегда к победе
Прощай и вперед

Всегда к победе
Прощай и вперед
Всегда к победе
Прощай навсегда, команданте
Всегда к победе
Прощай и вперед
Всегда к победе
Прощай
Команданте
Да, сэр!