Panteón Rococó - Pequeño Tratado de un Adiós (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panteón Rococó - Pequeño Tratado de un Adiós (En Vivo)




Pequeño Tratado de un Adiós (En Vivo)
Petit Traité d'un Adieu (En Direct)
Oye morena lo que traigo aquí
Écoute ma chérie, ce que j'apporte ici
Oye morena lo que digo aquí
Écoute ma chérie, ce que je dis ici
Oye morena aquí te traigo el suine
Écoute ma chérie, je t'apporte le vin
Ya no estas mas a mi lado corazón, en el alma solo tengo soledad
Tu n'es plus à mes côtés, mon cœur, dans mon âme il n'y a que solitude
Y es que esta noche aquí en la arena te juro morena, que quiero cantar
Et c'est que ce soir ici, dans l'arène, je te jure ma chérie, que je veux chanter
En ciertos momentos cuando pienso en ti, cuando pienso en ti yei yei.
À certains moments, quand je pense à toi, quand je pense à toi yei yei.
Cuando pienso en alguien que me haga sentir, muy bien, muy bien yei yei
Quand je pense à quelqu'un qui me fasse sentir, très bien, très bien yei yei
Que estoy vivo y que respiro que estoy muy cerca de ti
Que je suis vivant et que je respire, que je suis très près de toi
Quisiera soñar, jamas despertar.
Je voudrais rêver, jamais me réveiller.
Oye no, jamás despertar
Écoute non, jamais me réveiller
Porque no vivo yo sin tu cariño,
Parce que je ne vis pas sans ton affection,
Con la triste a flor de piel yo sigo
Avec la tristesse à fleur de peau, je continue
Y tu altiva prefieres no amarme y verme llorando por ti.
Et toi, hautaine, tu préfères ne pas m'aimer et me voir pleurer pour toi.
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien,
Écoute mon chant, écoute-le bien,
Escuchalo.
Écoute-le.
Por eso ten ten ten ten ten,
Alors tiens, tiens, tiens, tiens, tiens,
Te devuelvo tu cuerpo y tu alma, tu alma tambien
Je te rends ton corps et ton âme, ton âme aussi
Seee
Seee
Y como dice men
Et comme dit men
Oye maestro, sigue por favor por acá, que yo quiero que se escuche usted mas, see
Écoute maître, continue s'il te plaît par ici, car je veux que tu te fasses entendre plus, see
Y si decides volver, mejor espera sentada.
Et si tu décides de revenir, attends mieux assise.
Porque a pesar de amarte tanto, tanto ya te cargó la chingada
Parce que malgré t'aimer autant, autant, tu as déjà été foutue
Y si dices por fin, oye.
Et si tu dis enfin, écoute.
Quedarte con tu arrogancia, no olvides nunca mi amor que en el amor pierde quien quiere ganancia
Rester avec ton arrogance, n'oublie jamais mon amour, car dans l'amour, celui qui veut le gain est celui qui perd
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien, escuchalo
Écoute mon chant, écoute-le bien, écoute-le
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Te devuelvo tu cuerpo y tu alma, tu alma tambien
Je te rends ton corps et ton âme, ton âme aussi
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien
Écoute mon chant, écoute-le bien
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Te devuelvo tu cuerpo y tu alma tambien
Je te rends ton corps et ton âme aussi
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien
Écoute mon chant, écoute-le bien
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Eh canela, que candela aquí en la arena va que suena
Eh la cannelle, quelle bougie ici dans l'arène, ça sonne
Por eso ven
Alors viens
, Ven, ven, ven, ven
, Viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien
Écoute mon chant, écoute-le bien
Por eso ten, ten, ten, ten, ten
Alors tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Te devuelvo tu cuerpo y tu alma también
Je te rends ton corps et ton âme aussi
Por eso ven, ven, ven, ven, ven
Alors viens, viens, viens, viens, viens
Escucha mi canto escuchalo bien
Écoute mon chant, écoute-le bien
Por eso ten ten ten ten
Alors tiens, tiens, tiens, tiens





Writer(s): césar garcía sánchez, dario alfredo espinosa luna, francisco javier gonzalez barajas, guillermo hiram paniagua luna, leon felipe bustamante baez, leonel andres rosales garcia, luis roman ibarra garcia, marco antonio huerta heredia, omar missael oseguera cortes, rodrigo joel bonilla pineda


Attention! Feel free to leave feedback.