Lyrics and translation Panteón Rococó - Seguir Bailando

Seguir Bailando

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer

La gente está cansada, la orquesta deja de tocar
Ya es de madrugada y pronto cerrarán el bar
Mis pies en movimiento, no no quieren descansar
Y mi pareja contratada a su casa ya se va

La semana fue pesada, llena de dura labor
Ya son muchos los problemas y gritos de mi patrón
Y qué hablar de mi mujer, verla tiempo no me da
El trabajo y el amor no se pueden combinar
Hoy los quiero olvidar y mis problemas borrar

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Y no me importa que el sol salga, me gusta ver el amanecer
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Para bailar con el Panteón tienes que hacerlo con el corazón

La barra ya está cerrada, y a casa hay que regresar
Largo es el camino, vean el que nos queda por andar
No importa que se celebre, el barrio de fiesta está
Y mientras se escuchen las notas, el mundo podrá bailar
El mundo a reventar

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Para bailar con el Rococó tienes que hacerlo tal como yo
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Ella se quiere ir a la una y yo me quiero ir a las tres

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Así bailando y gozando esta tuba yo con mi negra voy charangueando
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Con el mero bongocero vamos, pégale, pégale al cuero

Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Tanto trabajo, corazón, yo solo quiero al guaguancó
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Y como el gato al ratón, así me trae ya mi patrón
Hoy quiero seguir bailando, sí, bailando hasta caer
Seguir bailando esta rumba, mi hermano, y que nos pongan un guaguancó
Hoy quiero seguir bailando, sí bailando hasta caer
No importa qué se celebre el barrio de fiesta está

Suivre la danse

Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber

Les gens sont fatigués, l'orchestre arrête de jouer
Il est déjà très tard et le bar va bientôt fermer
Mes pieds bougent, non, ils ne veulent pas se reposer
Et ma partenaire engagée est déjà partie chez elle

La semaine a été dure, pleine de travail pénible
Les problèmes et les cris de mon patron sont déjà nombreux
Et que dire de ma femme, je n'ai pas le temps de la voir
Le travail et l'amour ne peuvent pas être combinés
Aujourd'hui, je veux les oublier et effacer mes problèmes

Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Et je n'ai pas peur que le soleil se lève, j'aime voir le lever du soleil
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Pour danser avec le Panthéon, il faut le faire avec le cœur

Le bar est déjà fermé, et il faut rentrer à la maison
Le chemin est long, voyez ce qui nous reste à parcourir
Peu importe ce qui est célébré, le quartier fait la fête
Et tant que les notes se font entendre, le monde pourra danser
Le monde est en pleine effervescence

Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Pour danser avec le Rococó, il faut le faire comme moi
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Elle veut partir à une heure et moi je veux partir à trois heures

Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Ainsi, en dansant et en me réjouissant, je charangue avec ma négresse ce tuba
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Avec le bongocero, allons, frappe, frappe le cuir

Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Tant de travail, du cœur, je ne veux que le guaguancó
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Et comme le chat à la souris, c'est ainsi que mon patron me traite déjà
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Continuer à danser cette rumba, mon frère, et qu'ils nous jouent un guaguancó
Aujourd'hui, je veux continuer à danser, oui, danser jusqu'à tomber
Peu importe ce qui est célébré, le quartier fait la fête