Lyrics and translation Panteón Rococó - Soy Peligroso

Soy Peligroso

Llámenme loco por lo que digo a mi gente
Llámenme loco, estoy siempre presente
Llámenme loco, hoy me siento más fuerte
Llámenme loco porque voy a gritar
Yo ya no quiero que me sigan bombardeando nunca más
Yo ya no quiero que me sigan explotando nunca más
Soy peligroso, tengo ideas diferentes
Soy peligroso, te voy a hacer temblar
Soy peligroso caminando hacia al frente
Voy victorioso que no quiere
Yo ya no quiero que me sigan bombardeando
Yo ya no quiero que me sigan explotando
Yo ya no quiero que me sigan ordenando nunca más
(Porque yo seré el próximo presidente de este país)
Soy peligroso, tengo ideas diferentes
Soy peligroso, te voy a hacer temblar
Soy peligroso caminando hacia al frente
Voy victorioso que no quiere
Yo ya no quiero que me sigan bombardeando
Yo ya no quiero que me sigan explotando
Yo ya no quiero que me sigan olvidando nunca más
(Peligroso) Porque yo camino siempre al frente
(Soy peligroso) De la mano de mi barrio y de mi gente
(Peligroso) Una amenaza con sentido social
Que los que estén allá arriba se pongan a temblar
(Peligroso) Peligroso donde quiera
(Soy peligroso) Peligroso, mira, hasta en otro planeta
(Peligroso) Soy peligroso porque uso mi conciencia
(Soy peligroso)
Yo ya no quiero que me sigan explotando
Yo ya no quiero que me sigan olvidando
Yo ya no quiero que me sigan controlando
Yo ya no quiero que me sigan marginando
Yo ya no quiero que me sigan pisoteando
Yo ya no quiero que me sigan engañando
Yo ya no quiero que me sigan molestando nunca más
Nunca más, no

Je suis dangereux

Appelle-moi fou pour ce que je dis à mon peuple
Appelle-moi fou, je suis toujours présent
Appelle-moi fou, je me sens plus fort aujourd'hui
Appelle-moi fou parce que je vais crier
Je ne veux plus qu'on me bombarde
Je ne veux plus qu'on me fasse exploser
Je suis dangereux, j'ai des idées différentes
Je suis dangereux, je vais te faire trembler
Je suis dangereux en marchant vers l'avant
Je suis victorieux, je n'en veux pas
Je ne veux plus qu'on me bombarde
Je ne veux plus qu'on me fasse exploser
Je ne veux plus qu'on me donne des ordres
(Parce que je serai le prochain président de ce pays)
Je suis dangereux, j'ai des idées différentes
Je suis dangereux, je vais te faire trembler
Je suis dangereux en marchant vers l'avant
Je suis victorieux, je n'en veux pas
Je ne veux plus qu'on me bombarde
Je ne veux plus qu'on me fasse exploser
Je ne veux plus qu'on m'oublie
(Dangereux) Parce que je marche toujours en avant
(Je suis dangereux) Main dans la main avec mon quartier et mon peuple
(Dangereux) Une menace avec un sens social
Que ceux qui sont là-haut tremblent
(Dangereux) Dangereux partout
(Je suis dangereux) Dangereux, regarde, même sur une autre planète
(Dangereux) Je suis dangereux parce que j'utilise ma conscience
(Je suis dangereux)
Je ne veux plus qu'on me fasse exploser
Je ne veux plus qu'on m'oublie
Je ne veux plus qu'on me contrôle
Je ne veux plus qu'on me marginalise
Je ne veux plus qu'on me piétine
Je ne veux plus qu'on me trompe
Je ne veux plus qu'on me dérange
Plus jamais, non