Lyrics and translation Panteón Rococó - Tengo Miedo - Dub Version

Tengo Miedo - Dub Version

Paciente espero la noche en que estalle la guerra
Paciente espero a que ya no ladre mi perra
Paciente espero a que el mundo acabe conmigo y contigo
Paciente espero mientras el mundo es pasivo

Aui aguardo a que llegue el asesino
Mientras me tomo una botella de vino
Silente luzco con mi navaja
Mientras un niño mueve feliz su sonaja

Mientras espero veo en el noticiero
Que corre sangre por todos lados
Que los gobiernos despliegan soldados
Que practican a la guerra contra sus propios hermanos
Aqui la gente esperando la bomba
No le teme a nada ya nada le asombra
Despues de toda la sangre derramada
Que mas da que a todos nos cargue la chingada

De todos modos a la gente no le importa
Se enajenan de t.v. y no quieren ver la norma
Que el sistema nos esta implantando
Ese que a todos los pueblos estan matando
Seria bueno que todos despertaran
Y que vean lo que acontece tras sus espaldas
A que sean salgan a la calle y huelan el ambiente
Y sientan por todos lados la presencia de la muerte

Tengo miedo de salirPor que alla afuera la gente se mata
En vez de humanos se tratan como ratas
Por Buenos aires, por la Riviera
Gente inocente que no se defiende
Que se queja, no hace nada y tampoco entiende
Que el mundo se nos va a acabar
Y al final no podremos levantar
Lo que hemos regado el sudor derramado
Y la sangre inocente de nuestros hermanos
Lo que hemos regado, el sudor derramado
Y la sangre inocente de nuestros hermanos

Es una burla la amnistia
Las masacres en el mundo dia con dia
Ponte a pensar
Comienza a recontar

Tengo miedo de salir

Мне страшно - Дуб вер.

Жду ночь, когда начнётся война
Мой пёс уже не лает — жду, чтобы с ним было покончено
Жду вместе с тобой конца света
Пока мир остаётся безмолвным, я терпеливо жду

Жду, когда появится убийца
Прихлёбывая бутылку вина
Сижу молча с ножом
Пока ребёнок весело играет погремушкой

Жду, наблюдая в новостях
За тем, как кровь льётся повсюду
Как правительства разворачивают солдат
Готовясь к войне против собственных братьев
Здесь люди ждут бомбу
Ничего не боятся, ничто не удивляет
После всей пролитой крови
То, что всех нас убьёт, уже не страшно

В любом случае, людям всё равно
Они прячутся от телевизора и не хотят видеть настоящие правила
Которые прививает нам система
Убивая целые народы
Было бы неплохо, если бы все проснулись
И увидели бы, что происходит у них за спиной
Вышли бы на улицу и почувствовали атмосферу
И ощутили бы присутствие смерти повсюду

Мне страшно выходить, потому что снаружи люди убивают друг друга
Ведут себя как крысы, вместо того, чтобы быть людьми
По Буэнос-Айресу, по Ривьере
Невинные люди, которые не защищаются
Которые жалуются, ничего не делают и не понимают
Что наш мир рушится
И в итоге мы не сможем подняться
После того, как мы прольём пот и кровь
Кровь невинных братьев
После того, как мы прольём пот и кровь
Кровь невинных братьев

Амнистия — это насмешка
Повсеместные массовые убийства
Задумайся
Начни считать

Мне страшно выходить