Lyrics and translation Panteón Rococó - Toloache Pa' Mi Negra

Toloache Pa' Mi Negra

Llevo ya días buscando su cuerpo en la arena, en el mar
Y en las palmeras
Busco la sal y la brisa que suda al bailar
Toda esta fiesta

Una sonrisa de noche, su vestido cayó y resbaló
Aquí en la playa
Y mi negrita se esfuma entre el baile
De las estrellas

Y, ay, por favor que alguien me dé una razón

Una poción necesito, una mágica ilusión pa' aliviar
Esta pena
Una canción que le haga estallar el corazón-zón-zón-zón
Y la cabeza
Un gran brebaje necesito, algo como un toloache, un toloache
Para mi negra
¿Dónde lo encuentro? Necesito que me digan, de un toloache
Para mi negra
Para mi negra

Una poción necesito, una mágica ilusión pa' aliviar
Esta pena
¿Dónde lo encuentro? Necesito que me digan, de un toloache
Para mi negra
Para mi negra

Toloache Pa' Mi Negra

Je cherche ton corps depuis des jours dans le sable, dans la mer
Et dans les palmiers
Je cherche le sel et la brise que tu transpires en dansant
Toute cette fête

Un sourire de nuit, ta robe est tombée et a glissé
Ici sur la plage
Et ma négresse se fond dans la danse
Des étoiles

Et, oh, s'il te plaît, que quelqu'un me donne une raison

J'ai besoin d'une potion, d'une illusion magique pour soulager
Cette douleur
Une chanson qui lui fasse exploser le cœur-cœur-cœur-cœur
Et la tête
J'ai besoin d'une grande potion, quelque chose comme un toloache, un toloache
Pour ma négresse
Où le trouver ? J'ai besoin qu'on me dise, d'un toloache
Pour ma négresse
Pour ma négresse

J'ai besoin d'une potion, d'une illusion magique pour soulager
Cette douleur
Où le trouver ? J'ai besoin qu'on me dise, d'un toloache
Pour ma négresse
Pour ma négresse