Lyrics and translation Panteón Rococó - Vendedora de Caricias (En Vivo)

Vendedora de Caricias (En Vivo)

Finge que te importo un poco
Que me pones atención
Y finge que estás escuchando
A este humilde servidor
Y finge que me conocieras
Y que no soy una noche más
Vendedora de caricias
Ayúdame a olvidarla
Que esta noche estoy tan solo
Y yo no quiero, no recordarla
Yo no quiero recordarla
Vendedora de caricias
Ven, quédate media hora más
Esta noche estoy tan solo
Y no me quiero (sh, sh) suicidar
Finge que soy importante
(Que soy todo para ti)
Y que soy todo para ti
Finge que me quieres mucho, corazón (Oh yeah)
Y que conmigo eres feliz (Vamos, dímelo)
Y finge que soñamos juntos
Con estrellas sobre el mar (Sobre el mar)
Vendedora de caricias
Ayúdame a olvidarla
Esta noche estoy tan solo
Y yo no quiero, yo no quiero recordarla
Yo no quiero recordarla
Vendedora de caricias
Ven, quédate media hora más
Esta noche estoy muy solo
Y no me quiero, no, suicidar
Y finge que esto no es lo mismo
Que es diferente a todos los demás
Y finge que no te has cansado, corazón
De este tonto trovador
Y finge que yo soy tu todo
Y que no existe, nadie más, nada más, nada más
(Vendedora) Ahí, ayúdame a olvidarla
(Vendedora de caricias) Que esta nena la quiero pa' mí, oye bien
Que soñamos juntos, construyendo un mundo
Pa'l mismo rumbo hasta el final (Vendedora)
Beberé
Oye dadora de caricias (Vendedora de caricias)
Déjeme olvidarla, por favor
Que ella me dejó, ella se olvidó
Por eso esta noche, le canto yo (Vendedora)
Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame (Vendedora de caricias)
Ayuda el corazón a sacármela de aquí
Que esa nena, yo la quiero para mí
Toda la arena lo sabe y sabe que sí (Vendedora)
Oye, que te lo digo una vez (Vendedora de caricias)
Al derecho y al revés
Y es que esta noche aquí en la arena, oye mi morena
Improvisando esta noche de luna llena (Vendedora)
Yo la quiero para mí
Yo la quiero para mí
Yo la quiero, yo la quiero, yo la quiero
Yo la quiero, yo la quiero, yo la quiero
Yo la quiero, yo la quiero, yo la quiero
Yo la quiero, yo la quiero
Para Chenca un abrazo tan grande
Que los veinte años de Rococó, sigan pa'lante
Quimbara quimbara quimba quim bam bam
Quimbara quimbara quimba quim bam bam
Esta noche te vine a cantar
Quiero verte bailar, quiero verte gozar
En la arena todo el mundo se pone a gritar (Vendedora)
Vente, vente, vente, vamos a un café (Vendedora de caricias)
Donde vaya ella, vamos otra vez
Que soñamos juntos y en mi mente, la quiero pa' mí
Porque yo no la quiero hacer sufrir (Vendedora)
Recuerda aquella mala mujer (Vendedora de caricias)
Recuerda lo mal que te trató ayer
Y es que esta noche un consejo te doy, mi pana
Es cosa sana y esa hermana, no hablará (Vendedora)
Con esta, con esta se fue (Vendedora de caricias)
Vendedora, vendedora, vendedora, otra vez
Yo te digo alguna vez
Ay, yo no quiero
Ay, recordarla

Продавщица ласк (Вживую)

Сделай вид, что я тебе хоть немного дорог,
Что ты меня слушаешь.
И сделай вид, что ты внимаешь
Словам этого скромного слуги.
И сделай вид, что ты меня знаешь,
Что я не просто очередная ночь.
Продавщица ласк,
Помоги мне её забыть.
Сегодня ночью я так одинок,
И я не хочу, не хочу её вспоминать.
Я не хочу её вспоминать.
Продавщица ласк,
Останься ещё на полчаса.
Сегодня ночью я так одинок,
И я не хочу (тсс, тсс) покончить с собой.
Сделай вид, что я важен,
(Что я для тебя всё)
И что я для тебя всё.
Сделай вид, что ты меня очень любишь, милая (О да)
И что со мной ты счастлива (Ну же, скажи мне)
И сделай вид, что мы мечтаем вместе
О звёздах над морем (Над морем)
Продавщица ласк,
Помоги мне её забыть.
Сегодня ночью я так одинок,
И я не хочу, я не хочу её вспоминать.
Я не хочу её вспоминать.
Продавщица ласк,
Останься ещё на полчаса.
Сегодня ночью я очень одинок,
И я не хочу, нет, покончить с собой.
И сделай вид, что это не то же самое,
Что это отличается от всего остального.
И сделай вид, что ты не устала, милая,
От этого глупого трубадура.
И сделай вид, что я для тебя всё,
И что больше никого не существует, больше ничего, больше ничего.
(Продавщица) Помоги мне её забыть.
(Продавщица ласк) Эту девчонку я хочу для себя, слушай внимательно.
Что мы мечтаем вместе, строим мир
В одном направлении до конца (Продавщица)
Я буду пить.
Слушай, дарительница ласк (Продавщица ласк)
Дай мне её забыть, пожалуйста.
Она меня бросила, она забыла,
Поэтому сегодня вечером я пою ей (Продавщица)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне (Продавщица ласк)
Помоги сердцу вырвать её отсюда.
Эту девчонку я хочу для себя.
Весь пляж знает это и знает, что да (Продавщица)
Слушай, я скажу тебе это один раз (Продавщица ласк)
Прямо и наоборот.
И сегодня вечером здесь, на пляже, слушай, моя смуглянка,
Импровизирую этой ночью при полной луне (Продавщица)
Я хочу её для себя.
Я хочу её для себя.
Я хочу её, я хочу её, я хочу её.
Я хочу её, я хочу её, я хочу её.
Я хочу её, я хочу её, я хочу её.
Я хочу её, я хочу её.
Для Ченки такие огромные объятия,
Чтобы двадцать лет Rococó продолжались дальше.
Кимбара кимбара кимба ким бам бам
Кимбара кимбара кимба ким бам бам
Сегодня вечером я пришёл петь тебе.
Хочу видеть, как ты танцуешь, хочу видеть, как ты наслаждаешься.
На пляже все начинают кричать (Продавщица)
Идём, идём, идём, пойдём в кафе (Продавщица ласк)
Куда бы она ни пошла, мы пойдём снова.
Что мы мечтаем вместе, и в своих мыслях я хочу её для себя,
Потому что я не хочу причинять ей боль (Продавщица)
Вспомни ту плохую женщину (Продавщица ласк)
Вспомни, как плохо она с тобой обошлась вчера.
И сегодня вечером я даю тебе совет, мой друг,
Это правильно, и эта сестра не будет говорить (Продавщица)
С этой, с этой она ушла (Продавщица ласк)
Продавщица, продавщица, продавщица, снова.
Я говорю тебе когда-нибудь.
Ой, я не хочу
Ой, вспоминать её.